Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subsequent alterations
Geflecteerde vorm van subsequent alteration
Vertaling van "subsequent alterations" in Pools
późniejsze zmiany
Bets settled on the positions at the time of the podium presentation and any subsequent alterations will not count.
Zakłady zostaną rozliczone z uwzględnieniem zajmowanej pozycji kierowcy podczas prezentacji na podium, a późniejsze zmiany nie będą się liczyły.
Whereas the concepts of chargeable event and of the charge to tax must be harmonized if the introduction and any subsequent alterations of the Community rate are to become operative at the same time in all Member States
Pojęcia "zdarzenia powodującego powstanie obowiązku podatkowego" i "wymagalności VAT" powinny zostać zharmonizowane, aby wprowadzenie w życie i wszelkie późniejsze zmiany wspólnego systemu VAT mogły stać się skuteczne w tym samym terminie we wszystkich państwach członkowskich.
That applied also to subsequent alterations of the statutes.
Dotyczyło to również późniejszych zmian w statucie.
Whereas the concepts of chargeable event and of the charge to tax must be harmonized if the introduction and any subsequent alterations of the Community rate are to become operative at the same time in all Member States
pojęcia zdarzenia podatkowego i obowiązku podatkowego muszą być zharmonizowane, jeśli wprowadzenie i jakiekolwiek późniejsze zmiany stawki wspólnotowej mają stać się obowiązujące w tym samym czasie we wszystkich Państw Członkowskich
Member States shall inform the Commission of these provisions by 26 October 2007. They shall notify any subsequent alterations as soon as possible.
Państwa członkowskie informują Komisję o tych przepisach nie później niż 26 października 2007 r. O wszelkich późniejszych zmianach państwa członkowskie informują jak najszybciej.
They shall notify any subsequent alterations as soon as possible.
O wszelkich późniejszych zmianach Państwa Członkowskie informują jak najszybciej.
Subsequent alterations to the Basic Law or a completely new constitution cannot encroach on the basic rights, the democratization of sovereignty, the federal state and the welfare state.
Także w przypadku późniejszych zmian Ustawy Zasadniczej lub przyjęcia całkowicie nowej konstytucji nie wolno naruszyć praw podstawowych, demokratycznej formy sprawowania władzy, zasady państwa związkowego oraz państwa socjalnego.
Indefeasibility of certain legal actions prevents subsequent alterations or disruptions.
Nieodwracalność niektórych czynności prawnych zapobiega późniejszym zmianom lub zakłóceniom.
Moreover, the article shows subsequent alterations aimed at improving the effectiveness of its implementation.
Przedstawiono również zmiany dokonywane w toku późniejszych nowelizacji, mające na celu poprawę efektywności jego realizacji.
They shall notify any subsequent alterations as soon as possible.
Państwa Członkowskie notyfikują wszelkie następne zmiany tak szybko, jak jest to możliwe.
The building at 31 Partyzantów Street, once the headquarters of the sanitary inspector, was one of Hrubieszów's three hospitals, erected in 1844 with many subsequent alterations.
Niegdysiejszy budynek sanepidu na ul. Partyzantów 31 to jeden z trzech hrubieszowskich szpitali, wybudowany w tym miejscu w 1844 r., a później wielokrotnie przebudowywany.
Descriptions of such prohibited areas in the territory of a contracting State, as well as any subsequent alterations therein, shall be communicated as soon as possible to the other contracting States and to the International Civil Aviation Organization.
Określenie takich stref zakazanych na terytorium Umawiającego się Państwa, jak również wszelkie późniejsze ich zmiany, powinny być możliwie wcześnie podawane do wiadomości innych Umawiających się Państw oraz Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego.
Synoniemen voor subsequent alterations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 19 ms.
