Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

substantial modification

Vertaling van "substantial modification" in Pools

istotna zmiana f

istotna modyfikacja f

zasadnicze modyfikacje

znaczące zmiany

znaczną zmianę

znacznym modyfikacjom

zasadniczej zmianie

The fields affected by the substantial modification shall be highlighted in the revised form.

W skorygowanym formularzu zaznacza się pola, których dotyczy istotna zmiana.

the substantial modification is acceptable in view of the requirements set out in this Regulation, but subject to compliance with specific conditions which shall be specifically listed in that conclusion; or

istotna zmiana jest dopuszczalna w świetle wymogów niniejszego rozporządzenia, lecz z zastrzeżeniem spełnienia określonych warunków, konkretnie wymienionych w tej konkluzji; lub

If a substantial modification of the material components of a project is requested, expenditure relating to the new additional or extended physical components shall be eligible from the date on which the Commission receives the request for amendment.

Jeżeli jest wymagana istotna modyfikacja składników materialnych projektu, wydatki wiążące się z nowymi dodatkowymi lub rozszerzonymi składnikami fizycznymi będą się kwalifikować z datą otrzymania przez Komisję wniosku o poprawkę.

A new notification shall be submitted for each substantial modification of the product.

W przypadku każdej istotnej modyfikacji wyrobu dokonuje się nowego powiadomienia.

Some RES also receive funding from the EU, and they will need to maintain production to demonstrate the projected ecological effect and not cause a "substantial modification" of their projects during the durability period.

Część OZE uzyskała ponadto finansowanie z UE - muszą one utrzymać produkcję, by wykazać zakładany efekt ekologiczny oraz nie doprowadzić do tzw. zasadniczej modyfikacji projektu w okresie jego trwałości.

Any substantial modification to the budget shall follow the same procedure.

Wszelkie istotne zmiany w budżecie wymagają zastosowania tej samej procedury.

Subsequently, they shall inform the depositary of any substantial modification in the extent of their competence.

Następnie informują one depozytariusza o wszelkich istotnych zmianach zakresu swoich kompetencji.

a presentation of data and additional information in support of the substantial modification, where necessary

przedstawienie danych i dodatkowych informacji uzasadniających istotną zmianę, w razie potrzeby

a justification for the changes sought in the application for a substantial modification.

uzasadnienie zmian objętych wnioskiem o istotną zmianę.

Since these current provisions should be, as a first step, transferred into new legal instruments and thus be adopted without any substantial modification, the advisory procedure is the most appropriate.

Ponieważ te obecne przepisy powinny najpierw zostać przeniesione do nowych aktów prawnych i w ten sposób przyjęte bez jakiejkolwiek istotnej zmiany, najwłaściwsze jest zastosowanie procedury doradczej.

If such measures constitute a temporary halt of the clinical trial, the sponsor should apply for a substantial modification before restarting the clinical trial.

Jeżeli takie środki oznaczają czasowe wstrzymanie badania klinicznego, sponsor powinien złożyć wniosek o istotną zmianę przed wznowieniem tego badania.

An authorisation of a substantial modification subject to conditions is restricted to conditions which by their nature cannot be fulfilled at the time of that authorisation.

Pozwolenie na istotną zmianę pod pewnymi warunkami ogranicza się do warunków, które ze względu na swój charakter nie mogą zostać spełnione w momencie udzielania tego pozwolenia.