Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
substantial progress has been made
Vertaling van "substantial progress has been made" in Pools
dokonano znacznego postępu
poczyniono znaczne postępy
poczyniono znaczące postępy
poczyniono istotne postępy
znaczący postęp
Whereas substantial progress has been made with action by the Community concerning the control and reduction of pollution caused by the spillage of oil at sea
dokonano znacznego postępu w zakresie działań Wspólnoty dotyczących kontroli i ograniczenia zanieczyszczenia powodowanego przez wyciek ropy do morza
Substantial progress has been made in recent years regarding the compilation of some relevant statistics.
W ostatnich latach dokonano znacznego postępu w odniesieniu do opracowywania niektórych odnośnych statystyk.
The Council (ECOFIN and COCOM) agrees with the Commission's assessment that substantial progress has been made among others by adopting the Climate and Energy Package, the Goods Package and the Small Business Act Action Plan and the renewed Social Agenda.
Rada (ECOFIN i COMPET) zgadza się z oceną Komisji, że poczyniono znaczne postępy między innymi dzięki przyjęciu pakietu klimatyczno-energetycznego, pakietu towarowego, planu działań dotyczącego programu Small Business Act i odnowionej agendy społecznej.
Even though substantial progress has been made (about 700 tonnes reduction from 2007) the use of VOC's in 2012 was 929 tonnes, meaning only a 42% reduction has been materialized so far.
Choć poczyniono znaczne postępy (redukcja o około 700 ton od roku 2007) zużycie LSO w roku 2012 wyniosło 966 ton, co oznacza redukcję tylko o 40%.
Approves the willingness to transform the system of global financial regulation and agrees that substantial progress has been made but believes that many of the changes agreed have not yet been fully implemented and that much more remains to be done
sprzyja chęci przekształcenia systemu globalnych przepisów finansowych i zgadza się, że poczyniono znaczące postępy, lecz uważa, że wiele z uzgodnionych zmian nie zostało jeszcze w pełni wprowadzonych oraz że wciąż pozostaje jeszcze dużo więcej do zrobienia
Although substantial progress has been made, in particular by Germany and France, the Commission has decided to refer the 3 countries to the Court of Justice of the EU.
Pomimo tego, że poczyniono znaczące postępy, szczególnie w Niemczech i Francji, Komisja postanowiła skierować sprawy przeciwko tym 3 państwom do Trybunału Sprawiedliwości UE.
Some substantial progress has been made, but when assessing a country, both the positives and the negatives should be mentioned.
Dokonano znacznego postępu, ale podczas oceniania kraju, należy wspomnieć o elementach pozytywnych, jak i negatywnych.
Fiscal consolidation: Substantial progress has been made and the average budget deficit in the EU has been reduced by around half since a peak of almost 7% of GDP in 2009.
Konsolidacja budżetowa: Poczyniono znaczące postępy. Średni deficyt budżetowy w UE zmalał o połowę od roku 2009 r., gdy kształtował się na najwyższym poziomie - niemal 7 proc.
In recent years, substantial progress has been made.
W ostatnich latach poczyniono w tym zakresie znaczne postępy.
Currently, substantial progress has been made in smart parking, remote meter reading, and applications.
Obecnie poczyniono znaczne postępy w zakresie inteligentnego parkowania, zdalnego odczytu liczników i aplikacji.
The initial period granted may be shorter with the possibility for extension if evidence to the satisfaction of the relevant system operator demonstrating that substantial progress has been made towards achieving full compliance.
Możliwe jest przyznanie krótszego początkowego okresu z możliwością jego przedłużenia, jeżeli właściwy operator systemu otrzyma zadowalające go dowody wskazujące, że poczyniono istotne postępy w zakresie osiągnięcia pełnej zgodności.
Regrets the fact that no substantial progress has been made regarding the release of political prisoners incarcerated for their involvement in demonstrations
wyraża ubolewanie z powodu braku znaczących postępów w sprawie uwolnienia więźniów politycznych przetrzymywanych w związku z udziałem w demonstracjach
Since the 1960s, though, substantial progress has been made in developing non-viral methods to introduce genetic material into cells.
Jednak od w. poczyniono znaczny postęp w dziedzinie niewirusowych metod wprowadzania materiału genetycznego do komórek.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 42 ms.
