Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
substantial revision
Vertaling van "substantial revision" in Pools
istotna zmiana
istotnego przeglądu
Substantial revision of a waste prevention programme
istotna zmiana programu zapobiegania powstawaniu odpadów
Substantial revision of a waste management plan
istotna zmiana planu gospodarki odpadami
Forasmuch as circumstances have changed, the original agreement requires substantial revision.
Ponieważ okoliczności się zmieniły, pierwotna umowa wymaga istotnej rewizji.
According to someone who shall be nameless, the manuscript needs substantial revision before publication.
Zdaniem kogoś, kogo imienia nie wymienię, rękopis wymaga gruntownej przeróbki przed publikacją.
This is a non-legislative report which has undergone substantial revision in committee as a direct result of our input.
Jest to sprawozdanie nielegislacyjne, które zostało znacznie zrewidowane w komisji, bezpośrednio w wyniku naszego wkładu.
In case of a notification of a substantial revision of a waste prevention programme, which plan/programme does this revision refer to?
W przypadku zawiadomienia o znacznej zmianie programu zapobiegania powstawaniu odpadów, którego planu/programu ta zmiana dotyczy?
The proposal is a substantial revision of the current EU law and proposes new and strengthened rules on tobacco products.
Wniosek ten stanowi gruntowną rewizję obowiązujących przepisów UE i zawiera propozycje nowych i wzmocnionych przepisów dotyczących wyrobów tytoniowych.
For all the above reasons, the EESC calls for a substantial revision of this proposal, as it does not comply with either fundamental rights or the rules of access to, or use and exchange of data.
Zważywszy wszystko, co powiedziano wyżej, EKES domaga się gruntownej rewizji omawianego wniosku dotyczącego dyrektywy, jako że nie jest on w pełni zgodny z prawami podstawowymi ani zasadami dostępu do danych, ich użytkowania i wymiany.
content of extranets and intranets, that is to say, websites that are only available for a closed group of people and not to the general public as such, published before 23 September 2019, until such websites undergo a substantial revision
treści ekstranetów i intranetów, czyli stron internetowych, które są dostępne tylko dla ograniczonego kręgu odbiorców, a nie dla ogółu społeczeństwa, opublikowane przed dniem 23 września 2019 r., dopóki strony te nie zostaną poddane zasadniczemu przeglądowi
The bill is currently at the initial stage of consideration by the Sejm, so the provisions may still be subject to substantial revision.
Projekt ustawy znajduje się na początkowym etapie procedowania w Sejmie, należy się więc spodziewać, że jego postanowienia ulegną jeszcze istotnym zmianom.
Two key features of the reform are a new chapter on information exchange in the Horizontal Guidelines and a substantial revision of the chapter on standardisation agreements.
Dwa najważniejsze elementy reformy to nowy rozdział wytycznych horyzontalnych dotyczący wymiany informacji oraz gruntowna rewizja rozdziału dotyczącego porozumień w zakresie normalizacji.
From an interinstitutional perspective and notwithstanding the current substantial revision of Regulation (EC) No 1049/2001, does the Commission agree that this ECJ Judgment should cast new light also on the interinstitutional cooperation and strategy linked with the so-called 'better lawmaking' objective?
Czy w międzyinstytucjonalnej perspektywie oraz niezależnie od obecnej istotnej rewizji rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 Komisja zgadza się, że wspomniany wyrok ETS powinien stanowić nową perspektywę również dla współpracy międzyinstytucjonalnej i strategii związanej z dążeniem do "lepszego stanowienia prawa"?
whereas the Euratom Treaty has been in place for more than 50 years without substantial revision,
mając na uwadze, że traktat Euratom obowiązuje od ponad 50 lat bez wprowadzenia doń istotnych zmian,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor substantial revision in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 20 ms.
