Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

substantially free

Vertaling van "substantially free" in Pools

NEW

zasadniczo wolny

znacznym stopniu wolny

rzeczywiście wolny

znacznym stopniu pozbawione

znacznej mierze wolny

The product must be substantially free of feathers

Produkt musi być zasadniczo wolny od piór

The material shall be substantially free from any defects likely to impair their quality as propagating or as planting material.

Materiał jest zasadniczo wolny od jakichkolwiek wad przypuszczalnie mogących obniżyć jego jakość jako materiału rozmnożeniowego lub materiału nasadzeniowego.

The material shall be substantially free from defects likely to impair its quality as propagating or planting material.

Materiał jest w znacznym stopniu wolny od jakichkolwiek wad mogących obniżyć jego jakość jako materiału rozmnożeniowego lub nasadzeniowego.

Any propagating material which, on the basis of visible signs or symptoms, is not substantially free of harmful organisms, shall be properly treated or, where appropriate, shall be removed.

W przypadku stwierdzenia, na podstawie istnienia widocznych oznak lub symptomów, że materiał rozmnożeniowy nie jest w znacznym stopniu wolny od obecności szkodliwych organizmów, z materiałem takim postępuje się we właściwy sposób; lub jeśli to właściwe, materiał taki usuwa się.

it shall have been checked and found to be substantially free of such viruses, virus-like organisms or diseases since the beginning of the last cycle of vegetation

materiał ten został skontrolowany i uznany za rzeczywiście wolny od takich wirusów, organizmów wirusopodobnych lub chorób od początku ostatniego cyklu wegetacyjnego

CAC material shall be substantially free from any defects likely to impair its quality as propagating material or as fruit plants.

Materiał CAC jest rzeczywiście wolny od jakichkolwiek wad mogących ewentualnie obniżyć jego jakość jako materiału rozmnożeniowego lub jako roślin owocowych.

the propagating material shall be derived directly from material which, at the stage of the growing crop, has been checked and found to be substantially free from any harmful organisms and diseases, signs or symptoms thereof.

materiał rozmnożeniowy pochodzi bezpośrednio z materiału, który w stadium uprawy został poddany kontroli, której wyniki wskazują, że był on w znacznym stopniu wolny od wszelkich szkodliwych organizmów i chorób, a także od oznak lub objawów ich obecności.

The product must be substantially free of hooves, horn, bristle, hair and feathers, as well as digestive tract content

Produkt musi być zasadniczo wolny od kopyt, rogów, sierści, włosia i piór, a także treści przewodu pokarmowego

it shall have been checked and found to be substantially free of such viruses, virus-like organisms or disease since the beginning of the last cycle of vegetation

został poddany kontroli, której wyniki wskazują, że od początku ostatniego cyklu wegetacji jest on w znacznym stopniu wolny od takich wirusów, organizmów wirusopodobnych lub chorób

The solution shall be substantially free from visible particles after heating at 57 C and after agitation in a mechanical shaker for six hours at this temperature.

Po podgrzaniu do temperatury 57 ºC i mieszaniu przez sześć godzin w mechanicznej wstrząsarce w tej temperaturze roztwór jest w znacznym stopniu wolny od dostrzegalnych cząstek.

Arginine is substantially free of side effects when administered orally and in suitable doses.

Arginina jest zasadniczo wolna od działań ubocznych przy podawaniu doustnym i w odpowiednich dawkach.

An open shower enclosure, provided with transparent internal doors, is able to substantially free space, create the effect of lightness, weightlessness, elegance.

Otwarta kabina prysznicowa z przezroczystymi drzwiami wewnętrznymi jest w stanie zasadniczo uwolnić przestrzeń, stworzyć efekt lekkości, nieważkości, elegancji.