Download for Windows Premium
Publiciteit
substantive amendments
Geflecteerde vorm van substantive amendment 

Vertaling van "substantive amendments" in Pools

zmian merytorycznych istotnymi zmianami
zasadniczymi zmianami
poprawki merytoryczne
istotnych poprawek
zmiany merytoryczne wprowadzane
tymi zmianami
A small number of substantive amendments are however inherent to the recasting exercise and should nevertheless be made.
Niewielka liczba zmian merytorycznych jest jednak nieodłącznym elementem procesu przekształcenia dyrektywy i należy je mimo wszystko wprowadzić.
According to them, it does not comprise any substantive amendments other than those identified as such therein or in the present opinion.
Zdaniem tych służb wniosek ten nie zawiera żadnych zmian merytorycznych innych niż te określone jako takie w rzeczonym wniosku lub w niniejszej opinii.
They also are of the opinion that, as regards the codification of the unchanged provisions of the earlier act with those substantive amendments, the proposal contains a straightforward codification of the existing texts, without any change in their substance.
Są one też zdania, że w odniesieniu do kodyfikacji niezmienionych przepisów wcześniej przyjętych aktów z tymi istotnymi zmianami wniosek zawiera prostą kodyfikację istniejących tekstów, bez zmian merytorycznych.
The member states will have 18 months after entry into force of the directive to adapt their national legislation in order to comply with the substantive amendments of the directive.
Państwa członkowskie będą miały 18 miesięcy od wejścia w życie dyrektywy na dostosowanie przepisów krajowych, tak by były one zgodne z istotnymi zmianami dyrektywy.
The Working Party also concluded, as regards the codification of the unchanged provisions of the earlier act with those substantive amendments, that the proposal contains a straightforward codification of the existing legal text, without any change in its substance.
Grupa robocza stwierdziła ponadto, że w odniesieniu do ujednolicenia niezmienionych przepisów wcześniejszego aktu prawnego z tymi zasadniczymi zmianami wniosek zawiera zwykłe ujednolicenie istniejącego tekstu, bez zmian merytorycznych.
The Working Party also concluded, as regards the codification of the unchanged provisions of the earlier acts with those substantive amendments, that the proposal contains a straightforward codification of the existing texts, without any change in their substance.
Grupa robocza stwierdziła ponadto, że w odniesieniu do ujednolicenia niezmienionych przepisów wcześniejszego aktu prawnego z tymi zasadniczymi zmianami wniosek zawiera zwykłe ujednolicenie istniejącego tekstu, bez zmian merytorycznych.
On a secondary level, the proposal shall include the codification of the unchanged provisions of the earlier act with those substantive amendments.
Dodatkowo wniosek zawiera także kodyfikację niezmienionych postanowień wcześniejszego aktu prawnego z tymi zmianami merytorycznymi.
Since further substantive amendments are to be made, it should be recast in the interests of clarity.
Ze względu na konieczność dalszych zmian merytorycznych, dla zachowania przejrzystości, dyrektywa ta powinna zostać przekształcona.
Parliament adopted also a number of substantive amendments, including rules on origin marking, indication of animal-derived materials, use of language-independent symbols and a review clause.
Parlament przyjął także kilka zmian merytorycznych, w tym przepisy dotyczące oznaczania miejsca pochodzenia, podawania informacji o materiałach pozyskanych od zwierząt, stosowania symboli niezależnych od języka oraz klauzulę przeglądową.
Parliament also adopted a number of substantive amendments, including rules on origin marking, the indication of animal-derived materials, the use of language-independent symbols and a review clause.
Parlament przyjął także kilka zmian merytorycznych, w tym przepisy dotyczące oznaczania miejsca pochodzenia, podawania informacji o materiałach pochodzenia zwierzęcego, stosowania symboli niezależnych od języka oraz klauzulę przeglądową.
The working party also concluded, as regards codification of the unchanged provisions of the earlier act with those substantive amendments, that the proposal is indeed confined to straightforward codification and does not substantially alter the acts in question.
Grupa robocza uznała również, że jeśli chodzi o kodyfikację niezmienionych przepisów wcześniejszego aktu prawnego z tymi zmianami merytorycznymi, to przedmiotowy wniosek rzeczywiście ogranicza się do zwykłej kodyfikacji istniejącego tekstu, nie wprowadzając do niego żadnych istotnych zmian.
enables the substantive amendments and new recitals to be clearly distinguished from the provisions and recitals which remain unchanged
umożliwia wyraźne odróżnienie zmian merytorycznych i nowych motywów od postanowień i motywów, które pozostają niezmienione
Since further substantive amendments are to be made, it should be recast in the interests of clarity.
Ze względu na konieczność dalszych zmian merytorycznych, dla zachowania przejrzystości dyrektywa ta powinna zostać przekształcona.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor substantive amendments in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
wings: feathered limbs used for flying
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 92. Exact: 92. Verstreken tijd: 46 ms.