Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
substantive change
Definitie
Vertaling van "substantive change" in Pools
Definitie
With considerable investment already made, countries are unlikely to be amenable to substantive change in the near future.
Zważywszy na poniesione już znaczące nakłady inwestycyjne, jest mało prawdopodobne, aby kraje te były w najbliższej przyszłości otwarte na istotną zmianę.
However, the proposal raises some questions: Can it be considered as a substantive change or only as a "window dressing" initiative?
Jednakże nasuwają się pewne wątpliwości w odniesieniu do tej propozycji: Czy można uważać ją za istotną zmianę, czy jedynie za "ulepszenia kosmetyczne"?
The obligation to transpose this Directive into national law should be confined to those provisions that represent a substantive change as compared with the directives that it recasts.
Zobowiązanie do przeniesienia niniejszej dyrektywy do prawa krajowego powinno ograniczać się do tych przepisów, które stanowią zasadniczą zmianę w porównaniu z dyrektywą, którą niniejsza dyrektywa przekształca.
The obligation to transpose this Directive into national law should be confined to those provisions which represent a substantive change as compared with earlier directives.
Obowiązek transpozycji niniejszej dyrektywy do prawa krajowego powinien ograniczać się do tych przepisów, które stanowią zasadniczą zmianę w porównaniu do wcześniejszych dyrektyw.
For the purpose of this working method, official codification means the procedure for repealing the acts to be codified and replacing them with a single act containing no substantive change to those acts.
Do celów niniejszej metody pracy urzędowa kodyfikacja oznacza procedurę uchylania aktów prawnych przeznaczonych do kodyfikacji i zastępowania ich jednolitymi dokumentami, niezawierającymi zmian merytorycznych tych dokumentów.
If the committee responsible for legal affairs concludes that the proposal does not entail any substantive change, it shall refer it to Parliament for approval.
Jeżeli komisja właściwa w kwestiach prawnych uzna, że wniosek nie obejmuje zmian merytorycznych, przedkłada go do zatwierdzenia Parlamentowi.
The obligation to transpose this Directive into national law should be confined to those provisions that represent a substantive change compared to earlier directives.
Obowiązek transpozycji niniejszej dyrektywy do prawa krajowego powinien ograniczać się do tych przepisów, które stanowią zasadniczą zmianę w porównaniu do wcześniejszych dyrektyw.
The obligation to transpose this Directive into national law should be confined to those provisions which represent a substantive change as compared with earlier directives. The obligation to transpose the provisions which are unchanged exists under the earlier directives.
Obowiązek transpozycji niniejszej dyrektywy do prawa krajowego powinien ograniczać się do tych przepisów, które stanowią zasadniczą zmianę w porównaniu do wcześniejszych dyrektyw. Obowiązek transpozycji przepisów, które nie zostały zmienione, wynika z wcześniejszych dyrektyw.
The obligation to transpose this Directive into national law should be confined to those provisions that represent a substantive change compared to earlier directives. The obligation to transpose the provisions that remain unchanged exists under the earlier directives.
Obowiązek transpozycji niniejszej dyrektywy do prawa krajowego powinien ograniczać się do tych przepisów, które stanowią zasadniczą zmianę w porównaniu do wcześniejszych dyrektyw. Obowiązek transpozycji przepisów, które nie zostały zmienione, wynika z wcześniejszych dyrektyw.
The proposal to bring these services under the common competition implementing rules does not involve a substantive change for the industry as the substantive competition rules, set out in Articles 81 and 82 of the Treaty, already apply.
Propozycja objęcia tych usług zakresem wspólnych przepisów wykonawczych w zakresie konkurencji nie stanowi istotnej zmiany dla branży, ponieważ zasadnicze reguły konkurencji określone w art. 81 i 82 Traktatu już mają zastosowanie
The obligation to transpose this Directive into national law should be confined to those provisions which represent a substantive change as compared with the earlier Directive.
Obowiązek transpozycji niniejszej dyrektywy do prawa krajowego powinien ograniczyć się tylko do przepisów, które stanowią istotną zmianę w stosunku do poprzednich dyrektyw.
The obligation to transpose this Directive into national law should be confined to those provisions which represent a substantive change as compared with the earlier Directive.
Obowiązek przeniesienia niniejszej dyrektywy do prawa krajowego powinien ograniczyć się tylko do przepisów, które stanowią istotną zmianę w stosunku do poprzednich dyrektyw.
The obligation to transpose this Directive into national law should be confined to those provisions which represent a substantive change as compared with the earlier Directive.
Obowiązek dokonania transpozycji niniejszej dyrektywy do prawa krajowego powinien ograniczać się do tych przepisów, które stanowią zasadniczą zmianę w stosunku do poprzedniej dyrektywy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor substantive change in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 84. Exact: 84. Verstreken tijd: 38 ms.
