Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
substantive rules
Vertaling van "substantive rules" in Pools
merytoryczne zasady
przepisów materialnych
podstawowych reguł
istotne przepisy
przepisów prawa materialnego
zasady merytoryczne
zasadach merytorycznych
zasady materialne
The Commission has applied the 2014 Guidelines from 1 July 2014. Those Guidelines include the substantive rules for the assessment of reductions in the funding of support for energy from renewable energy sources, including reductions that were granted before 1 July 2014 (point 248).
Komisja stosuje wytyczne 2014 od dnia 1 lipca 2014 r. Wytyczne te zawierają merytoryczne zasady oceny ulg w finansowaniu wsparcia na rzecz energii ze źródeł odnawialnych, w tym ulg przyznanych przed dniem 1 lipca 2014 r. (pkt 248).
Effective enforcement of the substantive rules governing the posting of workers for the provision of services should be ensured by specific action focusing on the cross-border enforcement of imposed financial administrative penalties and/or fines.
Skuteczne egzekwowanie przepisów materialnych regulujących delegowanie pracowników w celu świadczenia usług powinno się zapewnić dzięki konkretnym działaniom na rzecz transgranicznego egzekwowania nałożonych administracyjnych kar pieniężnych lub grzywien administracyjnych.
In accordance with the proportionality principle set out in that Article, a Regulation, which increases certainty in the law without requiring harmonisation of the substantive rules of domestic law, does not go beyond what is necessary to attain that objective.
Zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną w wyżej wymienionym artykule rozporządzenie, które wzmacnia pewność prawną, nie stawiając przy tym wymogu harmonizacji przepisów materialnych prawa krajowego, nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tego celu.
It is appropriate to clarify that any element of State aid that may be included in the national support programmes referred to in this Regulation is to be assessed in the light of the Community's substantive rules on State aid.
Należy wyjaśnić, że każdy element pomocy państwa, który mógłby być zawarty w krajowych programach wsparcia, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, ma zostać oceniony w świetle podstawowych reguł Wspólnoty dotyczących pomocy państwa.
Directive 2014/23/EU introduced further amendments, mainly to increase the scope of Directive 92/13/EEC with regard to concessions under Directive 2014/23/EU and to update the references to the substantive rules for public contracts laid down in Directive 2014/25/EU.
Dyrektywa 2014/23/UE wprowadziła dalsze zmiany, głównie zwiększające zakres dyrektywy 92/13/EWG dotyczący koncesji objętych dyrektywą 2014/23/UE i w celu aktualizacji odniesień do podstawowych reguł dla zamówień publicznych określonych w dyrektywie 2014/25/UE.
To ensure a high degree of uniformity of the SPE, as many matters pertaining to the company form as possible should be governed by this Regulation, either through substantive rules or by reserving matters to the articles of association of the SPE.
Aby zapewnić dużą jednolitość SPE, niniejsze rozporządzenie powinno regulować możliwie jak najwięcej kwestii dotyczących formy spółki za pomocą przepisów materialnych lub poprzez zastrzeżenie, że powinny zostać uregulowane w umowie spółki SPE.
Directive 89/665/EEC applies to public contracts in the public sector and concessions falling within the scope of the relevant substantive rules (i.e. rules that define rights and obligations).
KLUCZOWE ZAGADNIENIA Dyrektywa 89/665/EWG ma zastosowanie do zamówień publicznych i koncesji wchodzących w zakres odpowiednich przepisów materialnych (tj. przepisów określających prawa i obowiązki).
For this the directive contains five substantive rules
W tym celu dyrektywa zawiera pięć podstawowych zasad
amending for the eighty-sixth time the procedural and substantive rules in the field of state aid
zmieniająca po raz osiemdziesiąty szósty zasady proceduralne i merytoryczne w dziedzinie pomocy państwa
However, since the substantive rules relevant for the assessment of the present case have remained largely the same, the legislative change is therefore not commented on any further in the following.
Jednak ponieważ zasady merytoryczne właściwe dla oceny przedmiotowego przypadku pozostały w dużej mierze te same, w dalszej części niniejszego dokumentu nie komentuje się już tej zmiany legislacyjnej.
amending for the eighty-eight time the procedural and substantive rules in the field of state aid by introducing a new chapter on short-term export-credit insurance
zmieniająca po raz osiemdziesiąty ósmy zasady proceduralne i merytoryczne w dziedzinie pomocy państwa poprzez dodanie nowego rozdziału w sprawie ubezpieczenia krótkoterminowych kredytów eksportowych
That framework should not affect the substantive rules of existing legislation setting out the provisions to be observed for the purpose of protecting public interests such as health, safety and protection of consumers and of the environment, but should aim at enhancing their operation.
Ramy te nie powinny mieć wpływu na istotne przepisy istniejącego prawodawstwa określające zasady, których należy przestrzegać w celu ochrony interesu publicznego w takich dziedzinach jak zdrowie, bezpieczeństwo oraz ochrona konsumentów i środowiska, ale powinny mieć na celu usprawnienie ich funkcjonowania.
We also hope that, for transactions to be secure, the unification of rules on conflict of laws should precede the unification of the substantive rules.
Mamy również nadzieję, że w celu zapewnienia bezpieczeństwa transakcji, nada się pierwszeństwo ujednoliceniu prawa kolizyjnego przed ujednoliceniem zasad merytorycznych.
Synoniemen voor substantive rules in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 112. Exact: 112. Verstreken tijd: 42 ms.
