We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
udało się uchwycić
This sophisticated, subtle film, in which the artist succeeded in capturing the nature of true yearning and eternal human desires, made Dudok de Wit one of the most important personas of contemporary artistic animation.
Ten wyrafinowany, subtelny film, w którym artyście udało się uchwycić naturę prawdziwej tęsknoty i odwiecznych ludzkich pragnień, uczynił z Dudoka de Wita jedną z najważniejszych postaci współczesnej artystycznej animacji.
After months of research, Pietro van Pestocci's team succeeded in capturing nightmarish thoughts of various war-proven test subjects and extracted a rubber-like substance from that dark matter which can be used to produce a very special imbuement.
Po miesiącach badań zespołowi Pietra van Pestocci udało się uchwycić koszmarne myśli kilku sprawdzonych w wojnie obiektów badań i wyodrębnić z tej ciemnej materii substancję podobną do kauczuku, którą można wykorzystać do wytworzenia specjalnego nasycenia.
Babak Tafreshi, an ESO Photo Ambassador, has succeeded in capturing the feeling of solitude experienced at the ALMA site, 5000 metres above sea level in the Chilean Andes.
Babakowi Tafreshiemu, Fotograficznemu Ambasadorowi ESO, udało się uchwycić samotność, którą odczuwa się w miejscu położenia ALMA, 5000 metrów nad poziomem morza w Andach Chilijskich.
After weeks of careful planning, they finally succeeded in capturing the critical bridgehead.
Po tygodniach starannego planowania, w końcu udało im się zdobyć kluczowy przyczółek.
Are you saying he succeeded in capturing the ship?
Twierdzisz, że udało mu się przejąć statek?
You were incredibly discreet and made sure not to disturb any of the events that went on during that day but still succeeded in capturing them all with your unique view.
Byłeś niezwykle dyskretny i zadbałeś o to, aby nie zakłócać żadnego z wydarzeń, które miały miejsce tego dnia, ale nadal udało Ci się uchwycić je wszystkie dzięki swojemu wyjątkowemu widokowi.
However, in many of them the author managed to achieve something extremely difficult; namely he succeeded in capturing silence, some metaphysical atmosphere of a religious or quasi-religious character.
W wielu pracach autor dokonał bardzo trudnej rzeczy, a mianowicie udało mu się uchwycić ciszę - nastrój metafizyczny, mający charakter religijny lub parareligijny.
Twin Spin revolves around a retro theme that has succeeded in capturing the imagination of players.
Twin Spin krąży wokół motywu retro, któremu udało się rozpalić wyobraźnię graczy.
Mars Express also succeeded in capturing the first ever high resolution images of some parts of the far side of Phobos (like the Earth's moon, it always turns the same side to its planet).
Sondzie Mars Express udało się zrobić pierwsze zdjęcia w wysokiej rozdzielczości niektórych części drugiej strony Fobosa (podobnie do księżyca Ziemi, Fobos zawsze ustawia się tę samą stroną do swojej planety).
In her series of photographs under the title Honomeia 8, Brzeżańska succeeded in capturing the "flesh" of earth.
W serii zdjęć zatytułowanych Honomeia 8 Brzeżańskiej udało się uchwycić w kadrze zdjęcia "miąższ" ziemi.
Where maverick billionaire Gideon Reeves and his new 13th District have succeeded in capturing the lead suspect in the murder of Reeves Industries' CFO Elliot Sully.
Miliarder Gideon Reeves i jego 13. dzielnica, zatrzymali podejrzanego o morderstwo dyrektora finansowego, Elliota Sully'ego.
You too, boss. MALE REPORTER: where maverick billionaire Gideon Reeves and his new 13th District have succeeded in capturing the lead suspect in the murder of Reeves Industries' CFO Elliot Sully.
Miliarder Gideon Reeves i jego 13. dzielnica, zatrzymali podejrzanego o morderstwo dyrektora finansowego, Elliota Sully'ego.
MALE REPORTER: where maverick billionaire Gideon Reeves and his new 13th District have succeeded in capturing the lead suspect in the murder of Reeves Industries' CFO Elliot Sully.
Miliarder Gideon Reeves i jego 13. dzielnica, zatrzymali podejrzanego o morderstwo dyrektora finansowego, Elliota Sully'ego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.