Due to its unusual characteristics, the decorative stone in the kitchen successfully competes with ceramic tiles, plasters and, of course, wallpaper.
Ze względu na nietypową charakterystykę kamień dekoracyjny w kuchni skutecznie konkuruje z płytkami ceramicznymi, tynkami i, oczywiście, tapetami.
The company successfully competes on international markets by providing its products to 30 countries around the world.
Spółka z powodzeniem konkuruje na międzynarodowych rynkach, dostarczając swoje wyroby do 30 krajów na świecie.
This Polish device successfully competes with 3D printers from world-renowned companies.
Urządzenie jako produkt polski z powodzeniem konkuruje z drukarkami 3D renomowanych firm światowych.
Vacuum carburizing (more precisely called under-pressure carburizing) successfully competes with currently used methods of carburizing thanks to economical advantages resulting mainly from the remarcable reduction of the total time of the process.
Nawęglanie próżniowe (precyzyjniej nazywane również nawęglaniem niskociśnieniowym) skutecznie konkuruje z dotychczas stosowanymi metodami nawęglania dzięki korzyściom ekonomicznym wynikającym głównie ze znacznego ograniczenia łącznego czasu procesu.
In this complex situation, the refractory industry in Poland successfully competes with other manufacturers, both domestically and in foreign markets.
W tej złożonej sytuacji przemysł materiałów ogniotrwałych w Polsce skutecznie konkuruje z innymi producentami, zarówno na rynku krajowym jak i na rynkach zagranicznych.
The constant development of research on supplements has resulted in the development of beef protein isolate, which successfully competes with whey, egg, milk and vegetable proteins.
Izolat Białka Wołowego Stały rozwój badań na suplementami doprowadził do opracowania izolatu białka wołowego, który skutecznie konkuruje z białkami serwatkowymi, jajecznymi, mlecznymi oraz roślinnymi.
Moreover, Poland successfully competes in outsourcing of services with countries like India thanks to its well-educated workforce. These include companies in consumer-related and financial companies.
Co więcej, dzięki wykształconej sile roboczej, Polska skutecznie konkuruje na polu outsourcingu usług (m.in. w branżach związanych z rynkiem konsumenckim czy w sektorze usług finansowych) z takimi krajami, jak Indie.
As the capital of the largest country in Central and Eastern Europe, Warsaw successfully competes with other metropolises in many ways.
7 Upowszechnianie działań w Projekcie Jako stolica największego kraju w Europie Środkowo-Wschodniej, Warszawa skutecznie konkuruje z innymi metropoliami na wielu płaszczyznach.
The online store successfully competes with the usual "off-line", due to a smaller retail margin.
Sklep internetowy z powodzeniem konkuruje ze standardową "off-line" ze względu na mniejszą marżę detaliczną.
A company which successfully competes on today's market is an innovative one, with an ability to create, implement and disseminate creative solutions.
Skutecznie konkurująca na rynku firma to dzisiaj firma innowacyjna, która posiada zdolność do tworzenia, wdrażania i upowszechniania kreatywnych rozwiązań.
It is based solely on the polish capital yet successfully competes with companies with foreign capital.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.