successive reforms - Vertaling naar Pools - voorbeelden Engels

There is no coordination between the two sides, as evidenced by successive reforms in both the labor market and social security systems.

Między obiema stronami nie ma koordynacji, czego dowodzą kolejne reformy tak na rynku pracy, jak i w systemach zabezpieczenia społecznego.

Notes that, through successive reforms of the CAP, trade distorting elements of EU agriculture policy negatively impacting on farmers in the developing world have been addressed, but that trade relations remain unequal and that efforts still need to be made to construct a fairer system

zwraca uwagę, że poprzez kolejne reformy WPR zniwelowano zakłócające handel elementy unijnej polityki rolnej, wpływające niekorzystnie na sytuację rolników w krajach rozwijających się, jednak że relacje handlowe pozostają nierówne i że należy podjąć starania na rzecz stworzenia bardziej sprawiedliwego systemu

However, successive reforms of the CAP and favourable developments of producer prices have resulted in a progressive reduction in intervention stocks, as well as the range of products available.

Niemniej stopniowe reformy wspólnej polityki rolnej oraz korzystne zmiany cen skupu doprowadziły do stopniowego zmniejszenia zasobów interwencyjnych oraz zakresu dostępnych produktów.

We should not forget that the successive reforms of the common agricultural policy, following the liberalisation of agricultural markets undertaken by the World Trade Organisation and coinciding only with the interests of the big agri-food companies, have contributed to the impoverishment of the global agricultural sector.

Nie powinniśmy zapominać, że te stopniowe reformy wspólnej polityki rolnej, wprowadzane w następstwie liberalizacji rynków rolnych przeprowadzonej przez Światową Organizację Handlu i odpowiadające jedynie interesom dużych firm rolno-spożywczych, przyczyniły się do zubożenia sektora rolnego na świecie.

During successive reforms, the criteria for granting recognition have been developed and updated, and new obligations regarding transparency and cooperation have been imposed on the recognised organisations.

Podczas kolejnych reform opracowano i uaktualniono kryteria zatwierdzania organów klasyfikacyjnych, a na zatwierdzone organy zostały nałożone nowe obowiązki przejrzystości i współpracy.

As a result of successive reforms of the CAP, the policy-induced (production depending payments) intensification pressures, which could result in problematic developments as regards animal welfare, are no longer present.

W wyniku kolejnych reform WPR polityka ta nie sprzyja już intensyfikacji produkcji, od której zależała wcześniej wysokość płatności i która mogła powodować problematyczne zjawiska w zakresie dobrostanu zwierząt.

The report looks at how successive reforms of the CAP have shifted the focus of EU agriculture away from quantity to quality production and how this fits with the new global concerns about food security.

Sprawozdawczyni analizuje, w jaki sposób kolejne reformy WPR doprowadziły do przejścia od ilości do jakości produkcji oraz jakie ma to konsekwencje w kontekście nowych światowych problemów z bezpieczeństwem żywnościowym.

The constant changes resulting from the successive reforms of the common agricultural policy have led not only to greater bureaucracy but have, most importantly, given rise to criticism as to the purpose of these reforms.

Ciągłe zmiany wynikające z kolejnych reform Wspólnej Polityki Rolnej doprowadziły nie tylko do wzrostu biurokracji, ale przede wszystkim spowodowały krytykę wynikającą z braku zrozumienia jej celów.

With the expected depletion of intervention stocks and their high unpredictability over the period 2011-2020, as a consequence of successive reforms of the Common Agricultural Policy, the MDP will be discontinued at the end of 2013.

W związku z prognozowanym wyczerpaniem zapasów interwencyjnych oraz ich znaczną nieprzewidywalnością w latach 2011-2020 w wyniku kolejnych reform wspólnej polityki rolnej, program MDP zostanie zakończony z końcem 2013 r.

With the expected depletion of intervention stocks and their high unpredictability over the period 2011-2020, as a consequence of successive reforms of the Common Agricultural Policy, the MDP was discontinued at the end of 2013, being since then replaced by the FEAD.

W związku z prognozowanym wyczerpaniem zapasów interwencyjnych oraz ich znaczną nieprzewidywalnością w latach 2011-2020 w wyniku kolejnych reform wspólnej polityki rolnej, program MDP zostanie zakończony z końcem 2013 r.

With the expected depletion of intervention stocks and their high unpredictability over the period 2011-2020, as a consequence of successive reforms of the Common Agricultural Policy, the MDP was discontinued at the end of 2013.

W związku z prognozowanym wyczerpaniem zapasów interwencyjnych oraz ich znaczną nieprzewidywalnością w latach 2011-2020 w wyniku kolejnych reform wspólnej polityki rolnej, program MDP zostanie zakończony z końcem 2013 r.

Successive reforms of the common agricultural policy have made the European farm sector globally competitive, operating close to world market prices and showing a strong and improving export performance.

Kolejne reformy wspólnej polityki rolnej sprawiły, że europejski sektor rolny jest konkurencyjny w skali światowej, stosuje ceny zbliżone do cen na rynku światowym oraz osiąga solidne i wciąż rosnące wyniki eksportowe.

Successive reforms have contributed to the competitiveness of European agriculture by reducing price support guarantees and encouraging structural adjustment.

Kolejne reformy przyczyniały się do wzrostu konkurencyjności rolnictwa europejskiego poprzez redukcję instrumentów podtrzymywania cen oraz wspieranie dostosowania strukturalnego.

Vertaling van "successive reforms" in Pools

Synoniemen voor successive reforms in het Engels

Suggesties