Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such a check
Vertaling van "such a check" in Pools
taką kontrolę
takiego sprawdzenia
takie badanie
takiej kontroli
Takie sprawdzenie
Taka kontrola
This principle should also apply where the legislation applicable to the act and standard provides for such a check.
Zasada ta jest również stosowana, gdy ustawodawstwo danego aktu prawnego i normy przewiduje taką kontrolę.
To perform such a check is necessary to remove the front panel socket and check the voltage at the terminals (in places of forks and plates connections).
Aby przeprowadzić taką kontrolę jest konieczne, aby usunąć gniazda panelu przedniego i sprawdzić napięcie na zaciskach (w miejscach połączeń płyt i widelce).
If one does not wish to risk just such a check, then it is enough to recall in what mood one was when one had the last traffic accident in his car, and what one thought then about his car.
Jeśli zaś nie chcemy zaryzykować takiego sprawdzenia, wówczas wystarczy sobie przypomnieć w jakim nastroju byliśmy kiedy mieliśmy ostatni wypadek swym samochodem, oraz co wówczas myśleliśmy o owym samochodzie.
in case of objection to the processing of the data, and the obligation of Film Spring Open is to check whether it should still be processed - for the period necessary to perform such a check.
w przypadku wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych, a obowiązkiem Fundacji Film Spring Open. jest sprawdzenie, czy powinien je dalej przetwarzać - na czas potrzebny dla takiego sprawdzenia.
A few years of collaboration with venture capital funds have taught me that usually such a check covers the financial and legal areas, but not so often the business side.
Współpracując od kilku lat z funduszami venture capital widzę, że zwykle takie badanie pokrywa obszary finansowe i prawne, a dość rzadko obejmuje obszar biznesowy.
Such a check is required, in any event, when evidence gives rise to a doubt in that regard.
Takie badanie należy przeprowadzić w każdym razie wówczas, gdy wyjdą na jaw okoliczności mogące wzbudzić co do tego wątpliwości.
The only possible substitute for such a check is an undertaking on the part of the exporting countries to comply with the Community's marketing requirements for these products.
Jedynie zobowiązanie państw wywożących do przestrzegania wymogów wspólnotowych dla wprowadzania tych produktów do obrotu może zastąpić taką kontrolę.
How can we trust the UN and the first countries of asylum to organise such a check?
Jak mamy ufać, że ONZ i kraje pierwszego azylu zorganizują taką kontrolę?
As a result of such a check, the following pathologies can appear in a person
W wyniku takiej kontroli u danej osoby mogą pojawić się następujące patologie
Third country nationals subject to a thorough check in the second line shall be given information on the purpose and the procedure of such a check.
Obywatelowi państwa trzeciego poddanemu szczegółowej odprawie w specjalnie do tego przeznaczonych pomieszczeniach należy udzielić informacji o celu i przebiegu procedury takiej odprawy.
a check on the fishing vessels, on the understanding that such a check may be carried out during the stay in port
kontrolę statków rybackich, pod warunkiem, że kontrola może być przeprowadzana podczas postoju w porcie
It is especially recommended to make such a check to ensure that the performance of the test is not compromised if the organic carbon content of the artificial soil is reduced, e.g. by lowering the peat content to 4-5 % and increasing the sand content accordingly.
Jest to zalecane zwłaszcza w celu upewnienia się, że przeprowadzenie badania nie zostanie zakłócone, jeżeli zawartość węgla organicznego w sztucznej glebie zmniejszy się, np. w wyniku obniżenia zawartości torfu do 4-5 % oraz odpowiedniego zwiększenia zawartości piasku.
While member states are obliged to check third country nationals systematically on entry against all databases for reasons of public order and internal security, the current provisions do not provide for such a check on exit in all databases.
Obecnie z uwagi na bezpieczeństwo wewnętrzne i porządek publiczny państwa członkowskie są zobowiązane systematycznie kontrolować - we wszystkich bazach - obywateli państw trzecich przy wjeździe do UE. Aktualne przepisy nie przewidują jednak takich kontroli przy wyjeździe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor such a check in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 44 ms.
