Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such a declaration shall
Vertaling van "such a declaration shall" in Pools
miesięcznej oświadczenie jest
However, the issue of the existence of the legal interest in demanding such a declaration shall be assessed.
Ocenie podlegać jednakże będzie kwestia istnienia interesu prawnego w żądaniu takiego ustalenia.
A notice of opposition that does not contain such a declaration shall be void.
Zawiadomienie o sprzeciwie, które nie zawiera takiego oświadczenia, uznaje się za nieważne.
The instrument containing or accompanied by such a declaration shall be considered to have been deposited on the day on which the condition indicated in the declaration is fulfilled.
Dokument zawierający oświadczenie lub do którego załączono takie oświadczenie uważa się za złożony w dniu, w którym spełniony zostanie warunek wskazany w oświadczeniu.
The State making such a declaration shall ensure that the declaration is no broader than necessary and that the specific matter excluded is clearly and precisely defined.
Państwo składające takie oświadczenie zapewnia, aby zakres oświadczenia nie wykraczał poza konieczne granice i aby szczególna kategoria spraw podlegająca wyłączeniu była jasno i dokładnie określona.
Should a competent Court declare any of the clauses in these GCS null and void, such a declaration shall not affect the other clauses herein, which shall continue to be valid.
W przypadku, gdy jakiekolwiek postanowienie niniejszych OWS zostanie unieważnione przez właściwy sąd, nie będzie to miało wpływu na ważność pozostałych postanowień, które pozostaną w mocy.
If such a declaration shall be addressed to Spreadshirt via e-mail, please send it to
W przypadku odnoszącego się do powyższego oświadczenia wobec firmy Spreadshirt przesyłanego przez e-mail, należy kierować je na
Such a declaration shall become an integral part of the validation report.
Taka deklaracja staje się integralną częścią sprawozdania zatwierdzającego.
Such a declaration shall be made in writing and shall specify which obligations are assumed.
Takie oświadczenie zostanie złożone na piśmie i będzie określać, które zobowiązania zostają przyjęte.
Such a declaration shall be deemed to be received by the national competent authority no later than three working days after submission, unless it is proven otherwise.
Taka deklaracja będzie uważana za otrzymaną przez właściwe władze krajowe nie później niż trzy dni po przedłożeniu, o ile nie udowodniono, że jest inaczej.
Such a declaration shall, at the end of the part-session, be forwarded to the institutions named therein together with the names of the signatories.
Pod koniec sesji miesięcznej oświadczenie jest przekazywane instytucjom, które są w nim wymienione, z podaniem nazwisk sygnatariuszy.
Such a declaration shall contain at least the information to be given in an invoice under Article 17(2)(a)(ii).
Taka deklaracja zawiera co najmniej informacje podawane w fakturze na mocy art. 17 ust. 2 lit. a) ppkt ii).
Such a declaration shall, at the end of the part-session, be forwarded to the institutions named therein together with the names of the shall be included in the minutes of the sitting at which it is announced. Publication in the minutes shall close the procedure.
Pod koniec sesji miesięcznej oświadczenie jest przekazywane instytucjom, które są w nim wymienione, z podaniem nazwisk sygnatariuszy. Oświadczenie to wpisuje się do protokołu posiedzenia, w czasie którego zostało ogłoszone. Zamieszczenie oświadczenia w protokole oznacza zamknięcie procedury.
Such a declaration shall take effect on the date of entry into force of the Convention for the State concerned.
Oświadczenie takie staje się skuteczne od chwili wejścia w życie konwencji w stosunku do tego państwa.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 36 ms.
