Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
such a programme
Vertaling van "such a programme" in Pools
The formation of such a programme is likely to be a multistep process and will take several years.
Utworzenie takiego programu będzie prawdopodobnie procesem wieloetapowym i kilkuletnim.
This may include government aid to private storage of products as part of such a programme.
Może to obejmować pomoc rządową na rzecz prywatnych rezerw produktów będących częścią takiego programu.
They then frequently have no chance to determine whether such a programme includes product placement content.
Dlatego często nie mogą określić, czy taki program zawiera treść lokowanego produktu.
Under those conditions, such a programme does not infringe the principle of proportionality.
W tych okolicznościach taki program nie narusza zasady proporcjonalności.
It must also be stated that such a programme identifies the Member States whose bonds may be purchased on the basis of criteria linked to the objectives pursued and not by means of an arbitrary selection.
Należy ponadto stwierdzić, że program taki identyfikuje państwa członkowskie, których obligacje mogą zostać nabyte, na podstawie kryteriów związanych z realizowanymi celami, a nie w następstwie arbitralnego wyboru.
Furthermore, such a programme would not be acceptable to some of the Member States as it would be tantamount to a cutting back of the balancing out arrangement and also of the quotas.
Ponadto program taki byłby nie do przyjęcia dla niektórych państw członkowskich, gdyż byłby równoznaczny ze zmniejszeniem równowagi oraz kwot.
This may include government aid to private storage of products as part of such a programme.
Może on obejmować pomoc władz publicznych dla prywatnego składowania produktów jako część takiego programu.
Will he publish such a programme, and what will it contain?
Interesuje nas, czy ogłosi on taki program i co będzie on zawierał.
In theory, such a programme could perhaps be successful if it were strictly managed, with rules and laws in place that insulate it from political abuse.
Taki program teoretycznie mógłby być skuteczny, gdyby był rygorystycznie zarządzany zgodnie z ustalonymi regułami i zasadami, które wyeliminują ryzyko politycznych nadużyć.
I believe that sustainability must be the main feature of such a programme, which is guaranteed a longer-term budgetary outlook as a result of this decision.
Uważam, że taki program powinien charakteryzować się przede wszystkim stabilnością finansową, której długoterminowa perspektywa budżetowa została zagwarantowana poprzez przyjęcie tej decyzji.
However, as a budgetary politician, I would like to point out that, although the announcement of such a programme will have public impact, it is not clear where the money will actually come from.
Jako polityk budżetowy chcę jednak podkreślić, że choć ogłoszenie takiego programu będzie miało wpływ na opinię publiczną, nie jest jasne, skąd tak naprawdę będą pochodzić środki.
However, the main goal of the specific economic policy conditions attached to such a programme is to avoid much graver social consequences by setting the country back on the path of sustained growth and job creation.
Mimo to, głównym celem określonych warunków polityki gospodarczej dołączonych do takiego programu jest uniknięcie o wiele poważniejszych konsekwencji społecznych poprzez spowodowanie, by kraj taki wrócił na ścieżkę zrównoważonego rozwoju i tworzenia miejsc pracy.
An amount of fuel sufficient for 20 minutes flying time based upon the planned trip fuel consumption provided that the operator has established a fuel consumption monitoring programme for individual aeroplanes and uses valid data determined by means of such a programme for fuel calculation; or
ilość paliwa wystarczająca na 20 minut lotu, ustalona na podstawie zaplanowanego zużycia paliwa na przelot, pod warunkiem że operator posiada program monitorowania zużycia paliwa przez poszczególne samoloty i korzysta z prawidłowych danych ustalonych za pomocą takiego programu do obliczania ilości paliwa; lub
Synoniemen voor such a programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 78. Exact: 78. Verstreken tijd: 58 ms.
