Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such a programme does not
Examples with "such a programme does not" and their translation in Pools
Under those conditions, such a programme does not infringe the principle of proportionality.
W tych okolicznościach taki program nie narusza zasady proporcjonalności.
Andere resultaten
However, this provision does not oblige a system vendor to disclose proprietary information such as software programmes.
Niniejszy przepis nie zobowiązuje jednak sprzedawcy systemu do ujawniania informacji firmowych, takich jak oprogramowanie.
Poland is currently the only large country in Europe that does not have a programme for funding such trips.
Polska jest w tej chwili jedynym dużym krajem w Europie, który nie ma programu dofinansowania takich wyjazdów.
The case of Slovakia, where such a scrappage programme was successfully introduced a few years ago, does not confirm this view.
Przykład Słowacji, gdzie kilka lat temu z powodzeniem zrealizowano podobny program, tego nie pokazuje.
An appropriate response against such a danger does not include only ex post facto intervention programmes but starts much earlier when dealing with such materials, their proper storage, limited access, controls, etc.
Odpowiednia reakcja na takie zagrożenie nie obejmuje jedynie programów interwencji ex post, ale rozpoczyna się znacznie wcześniej, mianowicie na etapie obchodzenia się z takimi materiałami, ich należytego przechowywania, ograniczonego dostępu do nich, kontroli itp.
An appropriate response against such a danger does not include only ex post facto intervention programmes but needs to start much earlier when dealing with such materials, their proper storage, limited access, controls, etc.
Odpowiednia reakcja na takie zagrożenie nie obejmuje jedynie programów interwencji ex post, ale rozpoczyna się znacznie wcześniej, mianowicie na etapie obchodzenia się z takimi materiałami, ich należytego przechowywania, ograniczonego dostępu do nich, kontroli itp.
The legal definition of product placement does not cover, however, independent editorial decisions to use products, without undue prominence, which are integral to a programme and facilitate its production, such as prizes awarded in programmes, incidental objects and props.
Definicja prawna lokowania produktu nie obejmuje jednakże niezależnych decyzji redakcyjnych dotyczących wykorzystania produktów, bez nadmiernego ich wyeksponowania, które są nierozerwalnie związane z programem i ułatwiają jego produkcję, takich jak nagrody przyznawane w programach, przedmioty mające związek z treścią programu oraz rekwizyty.
in a manner which does not jeopardise their integrity, taking into account natural interruptions in the programme, in such a way
w sposób, który nie narusza ich integralności, uwzględniając naturalne przerwy w programie, tak aby
Such wording of the provision will only lead to a formal increase in the number of programme participants, as it does not entail the payment of contributions to the account of such person.
Taki zabieg ustawodawcy spowoduje jedynie formalny wzrost partycypacji w programie, ponieważ nie wiąże się z odprowadzaniem składek na rachunek takiej osoby.
If the work programme does not contain such information for one or more actions, it must be modified accordingly or a specific financing decision must be adopted for the actions concerned.
Jeśli program prac nie zawiera takich informacji w odniesieniu do jednego lub większej liczby działań, zmienia się go odpowiednio lub też przyjmuje się szczegółową decyzję w sprawie finansowania dla danych działań.
A system vendor shall, on request, provide to interested parties details of current procedures, fees, systems facilities, editing and display criteria used. However, this provision does not oblige a system vendor to disclose proprietary information such as software programmes.
Sprzedawca systemu dostarcza na żądanie zainteresowanych stron szczegółowych informacji dotyczących bieżących procedur, opłat, urządzeń systemu, stosowanych kryteriów edycji i wykazów. Niniejszy przepis nie zobowiązuje jednak sprzedawcy systemu do ujawniania informacji firmowych, takich jak oprogramowanie.
Inclusion by Emirates of a Partner in the Programme does not constitute or imply any endorsement of such Partner's products or services.
Włączenie przez Emirates do Programu danego Partnera nie stanowi ani nie sugeruje aprobaty usług i produktów oferowanych przez Partnera.
Income does not inure to the benefit of private persons if such persons are the intended beneficiaries of a governmental programme, and the programme activities are performed for the general public with respect to the common welfare or relate to the administration of some phase of government.
Uważa się, że dochód nie przynosi korzyści osobom prywatnym, jeśli takie osoby są zakładanymi beneficjentami programu rządowego, a działania w ramach tego programu realizowane są dla dobra ogółu lub odnoszą się do zarządzania określoną sferą administracji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 716378. Exact: 1. Verstreken tijd: 237 ms.
