Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such a request shall
Vertaling van "such a request shall" in Pools
Wniosek taki składa
Żądanie akcjonariusza lub akcjonariuszy powinno
Wniosek taki należy
takiego wniosku załącza
taki wniosek nie
Such a request shall be to a free-of-charge number designated for this purpose by the roaming provider.
Wniosek taki składa się pod bezpłatnym numerem wskazanym w tym celu przez dostawcę usług roamingu.
Such a request shall be to a free-of-charge number designated for this purpose by the home provider.
Wniosek taki składa się pod bezpłatnym numerem wskazanym w tym celu przez operatora macierzystego.
Such a request shall be submitted to the Company's Management Board no later than twenty one days before the General Meeting of Shareholders (by 5 June 2018).
Żądanie akcjonariusza lub akcjonariuszy powinno zostać zgłoszone Zarządowi Spółki nie później niż na dwadzieścia jeden dni przed wyznaczonym terminem Walnego Zgromadzenia (do 5 czerwca 2018 r.).
Such a request shall be submitted to the Company's Management Board no later than twenty one days before the General Meeting of Shareholders (by November 9, 2018).
Żądanie akcjonariusza lub akcjonariuszy powinno zostać zgłoszone Zarządowi Spółki nie później niż na dwadzieścia jeden dni przed wyznaczonym terminem Walnego Zgromadzenia (do 9 listopada 2018 r.).
Such a request shall be made before the constitution of the division of the Tribunal.
Wniosek taki składa się przed ustanowieniem wydziału Trybunału.
Such a request shall be addressed in writing to the Governing Council of the ECB.
Wniosek taki składa się na piśmie do Rady Prezesów EBC.
Such a request shall be submitted to the Company's Management Board no later than twenty one days before the Extraordinary General Meeting of Shareholders (by 25 September 2014).
Żądanie akcjonariusza lub akcjonariuszy powinno zostać zgłoszone Zarządowi Spółki nie później niż na dwadzieścia jeden dni przed wyznaczonym terminem Nadzwyczajnego Walnego Zgromadzenia (do 25 września 2014 roku).
Compliance with such a request shall be at the discretion of the requested authority.
Wykonanie tego wniosku pozostawia się uznaniu władzy, do której kierowany jest wniosek.
The sending of such a request shall have the effect of suspending the time-limit for issuing an acknowledgement of receipt.
Przesłanie takiego żądania powoduje odroczenie terminu wydania potwierdzenia otrzymania wniosku.
However, such a request shall not be admissible if it relates solely to a matter of legal interpretation.
Jednakże taki wniosek nie jest dopuszczalny, jeżeli odnosi się on wyłącznie do kwestii interpretacji prawa.
Compliance with such a request shall be at the discretion of the requested authority.
Postępowanie w tej sprawie leży w gestii organu, do którego kierowany jest wniosek.
Compliance with such a request shall be at the discretion of the customs authority to whom the request is made.
W takim wypadku udzielenie pomocy urzędowej pozostawia się uznaniu władz celnych, do których zwrócono się o udzielenie pomocy.
The sole grounds for such a request shall be that the circumstances determining the decision taken have in the meantime undergone change.
Podstawami takiego żądania może być wyłącznie zaistniała w tym czasie zmiana okoliczności przesądzających o rozstrzygnięciu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 52 ms.
