Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such a significant increase
Vertaling van "such a significant increase" in Pools
tak znaczny wzrost
tak znaczący wzrost
tak znaczącego wzrostu
The Company's Management Board believes that such a significant increase in revenue results, besides consolidation effects, from efforts aimed at increasing sale and the development of new services resulting from organic growth.
W ocenie Zarządu Spółki oprócz efektu konsolidacji, tak znaczny wzrost przychodów jest skutkiem działań sprzedażowych i rozwoju nowych usług wynikających ze wzrostu organicznego.
Such a significant increase in revenue was due to, among others, integration and expansion of the EU, and opportunities for farmers to benefit from support schemes under the CAP.
Tak znaczny wzrost dochodów był spowodowany m.in. integracją z UE i możliwością skorzystania z systemu wsparcia w ramach WPR.
The reason for such a significant increase in deposits of the public sector was unexpectedly good financial situation, expressed by higher revenue and lower-than-planned spending.
Przyczyną tak znacznego zwiększenia depozytów sektora publicznego była niespodziewanie dobra sytuacja finansowa, wyrażająca się wyższymi dochodami oraz niższymi od zaplanowanych wydatkami.
The last time such a significant increase was reported was in the fourth quarter of 2013.
Tak silny wzrost odnotowano ostatnio w IV kwartale 2013 r.
For such a significant increase in revenues in the third quarter, affected by increased business activity in the direction of a systematic and consistent for increasing the share Trejdoo of the Polish currency exchange market.
Na tak znaczący wzrost przychodów spółki w III kwartale br. miały wpływ wzmożone działania biznesowe w kierunku systematycznego i konsekwentnego zwiększania udziału platformy na polskim rynku wymiany walut.
GHRP-2 will release the same ghrelin in the body, but should not do so in a way that promotes such a significant increase in hunger.
GHRP-2 uwalnia to samo ghrelinę w organizmie, ale nie powinno to robić w sposób, który sprzyja tak znacznemu wzrostowi głodu.
It was only Thursday and Friday that led to such a significant increase.
Dopiero czwartek i piątek doprowadził do tak znaczącego wzrostu.
Despite such a significant increase the domestic value added per capita in Polish exports significantly differs from most of the analyzed countries of Central and Eastern Europe.
Pomimo tak znaczącego wzrostu krajowa wartość dodana per capita w eksporcie Polski znacznie odbiegała od jej wartości w większości analizowanych krajów Europy Środkowo-Wschodniej.
Such a significant increase does not only require ensuring a more efficient food production system that would meet the needs of a growing population.
Taki wzrost populacji wymaga nie tylko wydajniejszej produkcji żywności, która zabezpieczy potrzeby rosnącej populacji.
Such a significant increase could be caused by uploading photos to inform friends and fans where we are, and then check comments and respond to them, as well as the so-called effect of FOMO - and thus fear that something will miss us out in social media.
Tak znaczący wzrost mógł być spowodowany wrzucaniem zdjęć i relacji, mających poinformować znajomych i fanów, gdzie się znajdujemy, a następnie sprawdzaniem komentarzy i reakcji na nie, jak również tzw. efektem FOMO - a więc strachem, że coś nas ominie w social mediach.
Such a significant increase in the number of practices reflects the growing awareness of the role and importance of CSR solutions.
Ten zdecydowany wzrost liczby praktyk odzwierciedla rosnącą świadomość roli i znaczenia rozwiązań CSR.
Such a significant increase in the scale of the contract is caused partly by the operator centralising most of their IT platforms, but is primarily the result of confidence in the Group's competences built through long-term collaboration.
Tak istotny wzrost skali kontraktu wynika z jednej strony z przeprowadzonej przez operatora centralizacji większości platform IT, ale przede wszystkim jest rezultatem zaufania do kompetencji Grupy zbudowanych długoletnią współpracą.
Such a significant increase in production was possible thanks to the newly opened second production plant on the shipyard areas in Gdynia in the Pomeranian Special Economic Zone.
Tak znaczące zwiększenie produkcji było możliwe dzięki uruchomieniu drugiego zakładu produkcyjnego na terenach stoczniowych w Gdyni w PSSE.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 33 ms.
