Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such adaptation
Vertaling van "such adaptation" in Pools
dostosowanie takie
takiej adaptacji
The Commission must monitor such adaptation and, where necessary, make proposals.
Komisja musi monitorować takie dostosowanie i, tam gdzie jest to konieczne, przedstawiać propozycje.
The Commission shall adapt the data collection characteristics and the content of Annexes I to VIII to economic and technical developments in so far as such adaptation does not involve a substantial increase in cost for the Member States and/or in the burden on respondents.
Komisja dostosowuje właściwości gromadzonych danych oraz treści załączników I do VIII do rozwoju technicznego i gospodarczego, w zakresie, w jakim takie dostosowanie nie pociąga za sobą znaczącego wzrostu kosztu dla państw członkowskich lub obciążenia dla respondentów.
In duly justified cases, such adaptation may result in an exemption from the requirement to supply the information in a standardised format.
W należycie uzasadnionych przypadkach dostosowanie takie może prowadzić do zwolnienia z wymogu dostarczania informacji w znormalizowanym formacie.
Where justified, such adaptation may result in an exemption from one or more information requirements.
W należycie uzasadnionych przypadkach dostosowanie takie może prowadzić do zwolnienia z wymogu dostarczania informacji w znormalizowanym formacie.
The study proves that due to such adaptation the model becomes relevant for the analysis of prospective region's competitive advantage in the context of the knowledge based economy paradigm.
Celem pracy jest udowodnienie, iż dzięki takiej adaptacji model staje się przydatny w analizie potencjalnej przewagi konkurencyjnej regionu w kontekście paradygmatu gospodarki opartej na wiedzy.
So, the ship "Lvov" after such adaptation employed 5 doctors, 12 nurses and 15 nurses - during the war, evacuated nearly 12.5 thousands of wounded over 35 flights.
Tak, statek "Lwów" po takiej adaptacji miał na stanie 5 lekarzy, 12 pielęgniarek i 15 mężczyzn - w latach wojny prawie 12,5 tysiąca rannych za 35 lotów.
If such adaptation proves impossible, the commitment shall expire and reimbursement shall not be required in respect of the period during which the commitment was effective.
Jeśli dostosowanie takie okazuje się niemożliwe, zobowiązanie traci ważność, a w odniesieniu do okresu, w którym zobowiązanie było ważne, nie wymaga się zwrotu.
If such adaptation proves impossible, the commitment shall expire and reimbursement shall not be required in respect of the period in which the commitment was effective.
Jeśli dostosowanie takie okazuje się niemożliwe, zobowiązanie traci ważność, a zwrot nie jest wymagany w stosunku do okresu, w którym zobowiązanie było skuteczne.
Since the substance is fat soluble and residues are expected in fat matrices, it is appropriate to provide for such adaptation by correcting the MRLs for the groups of mammalian fat tissue and mammalian muscle.
Ponieważ wspomniana substancja jest rozpuszczalna w tłuszczach i spodziewane jest występowanie pozostałości w matrycach tłuszczowych, należy dokonać takiego dostosowania poprzez skorygowanie NDP w odniesieniu do grupy tkanki tłuszczowej ssaków i grupy mięśni ssaków.
However, the undertakings established in those regions which comply with the conditions to pursue the occupation of road transport operator only as a result of such adaptation should not be able to obtain a Community licence.
Przedsiębiorcy posiadający w tych regionach siedzibę, którzy przestrzegają warunków wykonywania zawodu przewoźnika drogowego tylko wskutek takiego dostosowania, nie powinni jednak mieć możliwości uzyskania licencji wspólnotowej.
If, as a result of this review, it is considered appropriate to adapt the technical provisions of this Directive, such adaptation shall be carried out in accordance with the procedure laid down in Article 13(3) of Directive 70/156/EEC.
Je żeli w wyniku tego przegl ądu okaż e si ę zasadne dostosowanieprzepisów technicznych niniejszej dyrektywy, dostosowanie takie zostaje przeprowadzone zgodnie z procedur ą okre ś lon ą w art. 13 ust. 3 dyrektywy 70/156/EWG.
If, as a result of this review, it is considered appropriate to adapt the technical provisions of this Directive, such adaptation shall be carried out in accordance with the procedure laid down in Article 13(3) of Directive 70/156/EEC.
Jeżeli w wyniku tego przeglądu okaże się zasadne dostosowanie przepisów technicznych niniejszej dyrektywy, dostosowanie takie zostaje przeprowadzone zgodnie z procedurą określoną w art. 13 ust. 3 dyrektywy 70/156/EWG.
Could it mean more time being offered for such adaptation Europe-wide, as it were?
Czy oznacza to konieczność zapewnienia dłuższych okresów na takie dostosowanie w całej Europie?
Synoniemen voor such adaptation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 30 ms.
