Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
such additional services
Vertaling van "such additional services" in Pools
takich dodatkowych usług
takie dodatkowe usługi
These additional services can be offered through pre-ticked boxes, and a consumer who does not wish such additional services must "uncheck" the box.
Te dodatkowe usługi mogą być oferowane za pośrednictwem z góry zaznaczonych pól wyboru, a konsument, który nie życzy sobie takich dodatkowych usług, musi "odznaczyć" odpowiednie pole.
Except in the case of universal service provider(s), the authorisations may not be made subject to the obligation to provide such additional services.
Poza przypadkiem operatora(-ów) świadczącego(-ych) usługę powszechną wydawanie zezwoleń nie może zależeć od obowiązku świadczenia takich dodatkowych usług.
when such additional services cannot be technically or economically separated from the main contract without great inconvenience to the contracting authorities, or
gdy takie dodatkowe usługi ze względów technicznych i ekonomicznych nie mogą być oddzielone od głównego zamówienia bez istotnej uciążliwości dla instytucji zamawiających, lub
Prices offered for such Additional Services are offered by the relevant third party provider and acceptance of the quote authorises easyJet to make full payment of the cost to the relevant third party on Your behalf.
Ceny zaoferowane za takie Dodatkowe Usługi są oferowane przez stosownych usługodawców będących osobami trzecimi, a akceptacja wyceny upoważnia firmę easyJet do dokonania w Państwa imieniu pełnej płatności tych kosztów stosownej osobie trzeciej.
Also, Member States should ensure that the fees charged by credit institutions for the offer of such additional services in relation to a payment account with basic features are reasonable.
Państwa członkowskie powinny także zapewnić, by opłaty pobierane przez instytucje kredytowe za świadczenie takich dodatkowych usług powiązanych z podstawowym rachunkiem płatniczym były rozsądne.
For example, if you use or purchase such additional services for commercial or business purposes, you must agree to the applicable additional terms.
Jeśli na przykład korzystają Państwo z takich dodatkowych usług lub kupują je w celach komercyjnych bądź biznesowych, muszą Państwo wyrazić zgodę na odpowiednie dodatkowe warunki.
Using the register, the subscriber will be able to easily identify the provider of such additional services, e.g. organiser of an SMS lottery.
Dzięki rejestrowi abonent będzie w łatwy sposób mógł ustalić dane dostawcy dodatkowego świadczenia, np. organizatora loterii SMS-owej, w której wziął udział.
Beyond the specific terms defined by Vertis, the Terms of Use shall apply to such additional services.
Poza określonymi przez Vertis szczególnymi warunkami, do takich usług uzupełniających odnoszą się również niniejsze Warunki Użytkowania.
Such additional services are arranged directly with the owner.
Takie dodatkowe usługi opcjonalne są negocjowane bezpośrednio z właścicielem.
Such additional services include, but are not limited to, document retrieval, personal number (e.g. SSN, PPS, NIN, etc.) verification, residency and non-residency document organization, where relevant amendment preparation for previous returns and certain payment options prevail.
Usługi te obejmują m.in. odzyskiwanie dokumentów (np. SSN, PPS, NIN), weryfikację, organizację dokumentów w stosownych przypadkach, przygotowanie korekt wcześniej złożonych zeznań i niektórych opcji płatności.
Such additional services include, but are not limited to, document retrieval, personal number (e.g. SSN, PPS, NIN, TFN) verification, residency and non-residency document organisation where relevant, amendment preparation for previous returns, and certain payment options.
Usługi te obejmują, lecz nie ograniczają się do odzyskiwania dokumentów, weryfikacji numerów podatkowych (m.in. SSN, PPS, NIN, TFN), pozyskania dokumentów poświadczających rezydenturę lub nierezydenturę, jeśli to konieczne, przygotowania korekt wcześniej złożonych zeznań podatkowych i dokonania płatności z tytułu zwrotu.
when such additional services cannot be technically or economically separated from the main contract without great inconvenience to the contracting authorities, or
gdy takie dodatkowe usługi ze względów technicznych i ekonomicznych nie mogą być oddzielone od głównego zamówienia bez istotnej uciążliwości dla instytucji zamawiających, lub
Except in the case of universal service provider(s), the authorisations may not be made subject to the obligation to provide such additional services.
Poza przypadkiem operatora(-ów) świadczącego(-ych) usługę powszechną wydawanie zezwoleń nie może zależeć od obowiązku świadczenia takich dodatkowych usług.
Synoniemen voor such additional services in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 38 ms.
