Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such an amendment
Vertaling van "such an amendment" in Pools
taka zmiana
takiej zmiany
takiej poprawki
takich zmian
taką poprawkę
taką zmianę
Zmiana taka
Poprawka taka
taką poprawką
tej zmiany
takie zmiany
whereas such an amendment has been made possible by technical progress in motor-vehicle construction,
taka zmiana jest możliwa dzięki postępowi technicznemu w dziedzinie budowy pojazdów silnikowych,
This procedure for checking conformity should not apply either in respect of international shipping since, on the basis of evaluation made by the Commission, there is no risk that such an amendment will lower the standard of maritime security or be incompatible with Community legislation.
Wymieniona procedura dotycząca kontroli zgodności nie ma zastosowania także w odniesieniu do międzynarodowej żeglugi morskiej, o ile, na podstawie oceny przeprowadzonej przez Komisję, stwierdzono, że nie istnieje ryzyko, że taka zmiana doprowadzi do obniżenia standardu ochrony na morzu lub będzie niezgodna z prawodawstwem wspólnotowym.
Voting on such an amendment in parliament is possible before the final statements in the trial.
Uchwalenie takiej zmiany przez parlament jest możliwe przed końcem wystąpień końcowych w procesie.
Where necessary, they shall amend or withdraw the authorisation for each such plant protection product, by the deadline defined for such an amendment or withdrawal in the respective Directives which amended Annex I so as to add the relevant substances to it.
W miarę potrzeby, Państwa Członkowskie zmieniają lub cofają zezwolenie dla każdego z takich środków ochrony roślin, w nieprzekraczalnym terminie określonym odpowiednio dla takiej zmiany lub cofnięcia w dyrektywach zmieniających załącznik I w celu dodania do niego odpowiednich substancji.
In committee, the number of votes needed to object to such an amendment or such a modification is established on the basis of Rule 209 proportionally to that applicable in plenary, rounded up, where necessary, to the nearest complete number.
W komisji liczbę głosów wymaganą do wyrażenia sprzeciwu wobec poddania pod głosowanie takiej poprawki lub takiej zmiany ustala się na podstawie art. 209 proporcjonalnie do liczby, która ma zastosowanie na posiedzeniu plenarnym, w razie potrzeby zaokrąglonej do liczby wyższej. Artykuł 170
d any amendment adopted in accordance with Article 72 and the date on which such an amendment enters into force
d.każdą poprawkę przyjętą zgodnie z artykułem 72 i datę wejścia w życie takiej poprawki,
No penalties shall be applied under that Regulation or its implementing rules to the parties concerned as a result of such an amendment or termination.
Taka zmiana lub rozwiązanie umowy nie skutkuje nałożeniem na mocy wspomnianego rozporządzenia lub jego przepisów wykonawczych sankcji na strony tej umowy.
Had that been amended, or had I been able to vote for such an amendment, I would have approved the Mikko report.
Gdyby to poprawi, lub gdybym mogła głosować za przyjęciem takiej poprawki, to w głosowaniu poparłabym sprawozdanie pani poseł Mikko.
One day before the start of the trial, the Trial Chamber rejected the Prosecution's submission, ruling that such an amendment to the indictment would prejudice the right of the accused to have enough time to mount a defence.
Dzień przed rozpoczęciem procesu Izba Orzekająca odrzuciła wniosek oskarżenia, podnosząc, że taka zmiana aktu oskarżenia narusza prawo oskarżonego do ustosunkowania się do przedstawianych mu zarzutów.
If an amendment to the internal Community rules in the field in question necessitates a corresponding amendment to the AETR, Member States should act together to bring about such an amendment to the AETR as soon as possible, in accordance with the procedure laid down therein.
W przypadku, gdy zmiana wewnętrznych przepisów Wspólnoty w tej dziedzinie spowoduje konieczność odpowiedniej zmiany Umowy AETR, Państwa Członkowskie powinny współdziałać na rzecz wprowadzenia takiej zmiany do Umowy AETR w możliwie najkrótszym terminie zgodnie z procedurą w niej przewidzianą...
If an amendment to the internal Community rules in the field in question necessitates a corresponding amendment to the AETR, Member States should act together to bring about such an amendment to the AETR as soon as possible, in accordance with the procedure laid down therein.
W przypadku gdy zmiana wewnętrznych przepisów Wspólnoty w tej dziedzinie spowoduje konieczność odpowiedniej zmiany Umowy AETR, Państwa Członkowskie powinny współdziałać na rzecz wprowadzenia takiej zmiany do Umowy AETR w możliwie najkrótszym terminie zgodnie z procedurą w niej przewidzianą.
Whereas, if an amendment to the internal Community rules in the field in question necessitates a corresponding amendment to the Agreement, the Member States will act jointly to obtain such an amendment to the Agreement in accordance with the procedure laid down therein
jeśli jakaś zmiana wewnętrznych zasad Wspólnoty w tej dziedzinie powoduje konieczność wprowadzenia odpowiedniej poprawki do Umowy, to Państwa Członkowskie będą działać wspólnie w celu wprowadzenia takiej poprawki do Umowy zgodnie z określoną w niej procedurą
Upon request of one Contracting Party, the Joint Committee shall hold an exchange of views on the implications of such an amendment for the proper functioning of this Agreement within six weeks after the request at the latest.
Na wniosek jednej z Umawiających się Stron, Wspólny Komitet przeprowadza wymianę poglądów na temat skutków takiej zmiany dla sprawnego funkcjonowania niniejszej Umowy w terminie najpóźniej sześciu tygodni od zgłoszenia wniosku.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor such an amendment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 41 ms.
