Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such an authorization
Vertaling van "such an authorization" in Pools
takiego zezwolenia
Member States may refuse to authorize a direct line if the granting of such an authorization would obstruct the provisions of Article 3.
Państwa Członkowskie mogą odmówić zezwolenia na linię bezpośrednią, jeśli przyznanie takiego zezwolenia jest sprzeczne z przepisami art. 3.
Whereas the Commission has already granted such an authorization under Decision 80/755/EEC (3)
Komisja udzieliła już takiego zezwolenia na mocy decyzji 80/755/EWG3
The decision to issue such an authorization shall take into account the competence and integrity of the applicant together with the nature, volume and pattern of his involvement in these substances.
Przy podejmowaniu decyzji rozstrzygającej o wydaniu takiego pozwolenia bierze się pod uwagę kompetencje i uczciwość ubiegającego się, jak również charakter, zakres i metody jego działalności związanej z tymi substancjami.
There are three conditions for such an authorization: the decision must be binding and enforceable, and the amount established by the court must be certain (determined or determinable), in cash and due.
Uzyskanie takiego upoważnienia wymaga spełnienia trzech warunków: decyzja musi być wiążąca i wykonalna, zas swiadczenie ustalone przez sąd musi być pewne (okreslone lub możliwe do okreslenia), okreslone pieniężnie i należne.
Whereas for products subject to customs duties such an authorization does not create any difficulties and is justified where products falling within one subheading of the Common Customs Tariff are subject to different rates of duty
w odniesieniu do produktów podlegających opłatom celnym tego rodzaju upoważnienie nie stwarza żadnych trudności i jest uzasadnione tam, gdzie produkty objęte jedną podpozycją Wspólnej Taryfy Celnej podlegają różnym stawkom celnym
Member States, whose national rules make provision for such an authorization, may neither restrict nor prohibit the entry into their territory of transport from other Member States which provide for the same authorization,
Państwa Członkowskie, których krajowe przepisy umożliwiają takie wykorzystywanie, nie mogą ani ograniczać ani zabraniać wprowadzania na swoje terytoria transportów pochodzących z innych Państw Członkowskich, posiadających takie same uprawnienia,
To obtain such an authorization, the Member State concerned must provide the Commission with all the necessary information to consider its request.
Aby uzyskać takie upoważnienie, zainteresowane Państwo Członkowskie musi dostarczyć Komisji wszelkich informacji koniecznych dla rozpatrzenia jego wniosku.
To obtain such an authorization, the Member State concerned must provide the Commission with all the necessary information to consider its request. The Commission shall decide within three months.
W celu uzyskania takiego upoważnienie zainteresowane Państwo Członkowskie musi przedstawić Komisji wszystkie niezbędne informacje konieczne do rozważenia jego wniosku. Komisja podejmuje decyzję w ciągu trzech miesięcy.
Whereas Directive 65/269/EEC (4), as last amended by Directive 73/169/EEC (5), should therefore be amended to include such an authorization
dyrektywa 65/269/EWG4, ostatnio zmieniona dyrektywą 73/169/EWG5, powinna zostać zmieniona, aby wprowadzić takie zezwolenie
In accordance with the provisions laid down by the competent authorities, the holder of such an authorization shall furnish information in a summary form about exports made under the authority of the authorization.
Zgodnie z przepisami ustanowionymi przez właściwe organy posiadacz takiego pozwoleniaprzedkłada zwięzłą informację dotyczącą wywozów dokonanych na mocy pozwolenia.
Synoniemen voor such an authorization in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 30 ms.
