Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such an establishment
Vertaling van "such an establishment" in Pools
taki zakład
Of course, such an establishment will be mostly designed for young people, who will appreciate the effective introduction of modern technologies in design.
Oczywiście taki zakład zostanie zaprojektowany głównie z myślą o młodych ludziach, którzy docenią efektywne wprowadzenie nowoczesnych technologii w designie.
Remember that such an establishment is a local unit, so you must obtain a 14-digit REGON number for it.
Pamiętaj, że taki zakład jest jednostką lokalną, dlatego obowiązkowo uzyskaj dla niego 14-cyfrowy numer identyfikacyjny REGON.
Products from such an establishment must bear the national health mark.
Produkty z takiego zakładu muszą nosić krajowy znak zdrowotności.
He doesn't strike me as a, a man who would frequent such an establishment.
Nie wyglądał na osobę, która chodziłaby w takie miejsca.
I can't believe you'd be in such an establishment.
Nie spodziewałem się, że cię tu znajdę.
whereas the legal form of such an establishment, whether simply branch or a subsidiary with a legal personality, is not the determining factor in this respect
forma prawna prowadzonej działalności gospodarczej, niezależnie czy jest to oddział lub filia posiadająca osobowość prawną, nie jest w tym względzie czynnikiem decydującym
You know of such an establishment?
Ty znasz rodzaj zakładu?
The proposal seeks to ensure that the same rules also apply to such providers which do not have an establishment in a Member State, but which have a parent company, a subsidiary or another entity of the same group with such an establishment.
Wniosek ma na celu zapewnienie, by te same przepisy obowiązywały również w odniesieniu do dostawców, którzy nie mają siedziby w państwie członkowskim, lecz mają spółkę dominująca, jednostkę zależną lub inny podmiot należący do tej samej grupy posiadający taką siedzibę.
Any character may enter the Saloon with the exception of the Governor, as a man of his standing would never be seen in such an establishment!
Każda postać może wejść do saloonu, z wyjątkiem Gubernatora, gdyż jako mąż stanu nigdy nie pojawia się w takim miejscu!
If neither the defendant nor the plaintiff is so domiciled or has such an establishment, such proceedings shall be brought in the courts of the Member State where the Office has its seat.
Jeżeli ani pozwany, ani powód nie ma miejsca zamieszkania lub przedsiębiorstwa w jednym z Państw Członkowskich, wówczas dla tych postępowań właściwe są sądy tego Państwa Członkowskiego, w którym Urząd ma swoją siedzibę.
Where the contract is concluded in the course of operation of a subsidiary, a branch or any other establishment, or if, under the contract, performance is the responsibility of such an establishment, this establishment shall be considered the habitual residence.
W przypadku gdy umowa jest zawierana w ramach działalności oddziału, przedstawicielstwa lub dowolnej innej placówki, lub jeśli zgodnie z umową usługa ma zostać wykonana przez tę placówkę, siedziba znajduje się w miejscu, gdzie mieści się ta placówka.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor such an establishment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 27 ms.
