Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such an exception
Vertaling van "such an exception" in Pools
taki wyjątek
takiego wyjątku
Takim wyjątkiem
In theory, the regulations in force provide for such an exception.
Również w teorii obowiązują przepisy, które wprowadzają taki wyjątek.
And what value would justify such an exception?
Jaka wartość uzasadniałaby taki wyjątek?
The condition for such an exception is that authors receive 'fair compensation'.
Warunkiem takiego wyjątku jest otrzymanie "godziwej kompensaty".
The introduction of such an exception was driven by the relatively long period (12 months) for issuing official certificates confirming the conversion and, at the same time, determining the amount of the fee due on this account.
Wprowadzenie takiego wyjątku było podyktowane dość długim (12-miesięcznym) okresem wydawania urzędowych zaświadczeń potwierdzających przekształcenie i ustalających zarazem wysokość należnej z tego tytułu opłaty.
Why was such an exception allowed?
Dlaczego pozwolono na taki wyjątek?
Member States may make such an exception only where the determining authority considers that a return decision will not lead to direct or indirect refoulement in violation of that Member State's international and Union obligations.
Państwa członkowskie mogą przewidzieć taki wyjątek tylko w przypadku, gdy organ rozstrzygający uważa, że decyzja nakazująca powrót nie doprowadzi bezpośrednio lub pośrednio do odesłania z naruszeniem międzynarodowych i unijnych zobowiązań tego państwa członkowskiego
If such an exception is explicitly provided for, it follows a contrario that as a matter of principle the voluntary assumption of liability for the commitments of another Member States would be in breach of Article 125 TFEU.
Jeśli taki wyjątek jest wyraźnie zastrzeżony, wynika z tego a contrario, że z zasady dobrowolne przyjmowanie odpowiedzialności za zobowiązania innych państw członkowskich naruszałoby art. 125 TFUE.
The scheme and Decision N 274/03 do not foresee any exception to this rule and could not have foreseen such an exception, as it would have been contrary to the 2001 Fisheries Guidelines.
W programie i decyzji N 274/03 nie przewidziano żadnego wyjątku od tej zasady i ustanowienie takiego wyjątku nie było możliwe, gdyż byłoby to sprzeczne z wytycznymi w sprawie rybołówstwa z 2001 r.
Fortunately for me there is such an exception as Adamour.
Na szczęście dla mnie istnieje taki wyjątek jak Adamour.
Such an exception is considered an anti-crisis and allows you to use money for the current needs of the family.
Taki wyjątek jest uważany za antykryzysowy i umożliwia wykorzystanie pieniędzy na bieżące potrzeby rodziny.
Such an exception to the author's exclusive rights may not be used in a way which prejudices the legitimate interests of the rightholder or which conflicts with a normal exploitation of the program.
Takiego wyjątku w sferze wyłącznych praw autora nie można wykorzystywać w sposób naruszający uzasadnione interesy uprawnionego lub sprzeczny z normalnym wykorzystaniem programu.
Such an exception should be granted only where justified and could be justified on the grounds of the applicant's small size, its limited financial resources, because it usually does not provide the whole range of tasks required or because it is a not-for-profit organisation.
Taki wyjątek powinien być dopuszczany tylko w przypadku gdy jest uzasadniony i mógłby być uzasadniony w oparciu o małą skalę działalności wnioskodawcy, jego ograniczone zasoby finansowe, ponieważ zwykle nie zapewnia pełnego zakresu wymaganych zadań lub ponieważ jest organizacją nienastawioną na zysk.
Such an exception to the author's exclusive rights may not be used in a way which prejudices the legitimate interests of the rightholder or which conflicts with a normal exploitation of the program.
takiego wyjątku w sferze wyłącznych praw autora nie można wykorzystywać w sposób naruszający uzasadnione interesy uprawnionego lub sprzeczny z normalnym wykorzystaniem programu
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor such an exception in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 33 ms.
