Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such an intention
Vertaling van "such an intention" in Pools
taki zamiar
takiego zamiaru
Although no one gets married intending to betray, and at the time of establishing the company such an intention would not be normal.
Chociaż nikt nie bierze ślubu zamierzając zdradzić, a i w momencie zakładania spółki taki zamiar nie byłby normalny.
If you had such an intention, at least know that finding another Pole in a foreign country, contrary to appearances, is not so difficult.
Gdybyś również miał taki zamiar, przynajmniej wiedz, że znalezienie innego Polaka w obcym kraju wbrew pozorom nie jest takie trudne.
But my guide didn't have such an intention.
Schodzenie w dół Mój przewodnik wyraźnie nie miał takiego zamiaru.
The declaration of such an intention itself, although again that is the subjective opinion of inspectors, in many cases sufficed for an officer to assume that a given foreigner came to Poland for economic reasons, despite his/her concerns of other nature.
Sama deklaracja takiego zamiaru, choć również jest to subiektywne odczucie wizytujących, w wielu przypadkach była wystarczająca do tego, aby niezależnie od zgłaszanych przez cudzoziemca obaw funkcjonariusz uznał, że przyjechał on do Polski w celach ekonomicznych.
The General Court considered that such an intention had not been established by the Commission in this case and that CDA did not retain the actual benefit of the competitive advantage connected with the receipt of the aid granted.
Sąd uznał, że Komisja nie stwierdziła takiego zamiaru w analizowanym przypadku oraz że spółka CDA nie zachowała faktycznej przewagi konkurencyjnej związanej z korzystaniem z pomocy.
Contact Invitation for cooperation If you operate a furniture salon or wholesale firm, or if you have such an intention and you are searching for products for your offer which will eagerly be bought by your customers, then our offer is for you.
Kontakt Zapraszamy do współpracy Jeśli prowadzisz salon meblowy lub hurtownię albo masz taki zamiar i szukasz towarów do swojej oferty, które będą chętnie kupowane przez Twoich klientów to nasza oferta jest dla Ciebie.
In truth, I had such an intention once, but I sought to fulfill it in a different way, namely, by creating an institute called the School of the Art of Writing.
W istocie, miałem kiedyś taki zamiar, lecz chciałem go zrealizować w inny sposób, mianowicie stworzyć instytut pod nazwą Szkoły Sztuki Pisarskiej.
A way to get around monitoring will always be found if such an intention exists - he said.
Zawsze znajdzie się sposób, żeby oszukać kontrolę, jeśli będzie taka intencja - mówił.
Even if we had such an intention when transgressing the vow, we consciously reaffirm our resolve.
Nawet jeżeli mieliśmy taką intencję w czasie przekraczania ślubowania, świadomie powtarzamy swoje postanowienie.
She was happy to hear that there is such an intention and she really hopes that the citizens will be able to benefit from that as soon as possible.
Z zadowoleniem przyjęła wiadomość o takich zamiarach i ma nadzieję, że obywatele będą mogli jak najprędzej z nich korzystać.
After the above period ends, the Service becomes payable for an unspecified period, with the possibility of terminating the contract with a 10-day termination notice applicable from the following month, by indicating such an intention on the website.
Po zakończeniu powyższego okresu Usługa staje się płatna na czas nieokreślony z możliwością rozwiązania z 10 dniowym okresem wypowiedzenia liczonym od kolejnego miesiąca, poprzez oznaczenie takiego faktu w serwisie.
In 62 cases, individuals who underwent preliminary questioning did not declare the intention to apply for international protection in did not even provide information which could suggest that they came to Poland with such an intention.
W 62 przypadkach rozpytywani w ogóle nie deklarowali zamiaru ubiegania się w Polsce o ochronę międzynarodową, ani nawet nie podawali informacji, które mogłyby sugerować, że z takim właśnie zamiarem przyjechali do Polski.
The inspection confirmed some cases when Border Guard officers did not allow foreigners to file an application for international protection even though they either directly declared such an intention during the interview or mentioned some circumstances which may show that they were persecuted in the country of origin.
Wizytacja potwierdziła przypadki, w których funkcjonariusze Straży Granicznej nie dopuszczali do złożenia wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej cudzoziemców, którzy podczas rozmowy albo wprost deklarowali zamiar ubiegania się o taką ochronę, albo sygnalizowali okoliczności mogące świadczyć o tym, że byli prześladowani w kraju pochodzenia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor such an intention in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 24 ms.
