Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
such analysis
Vertaling van "such analysis" in Pools
Further such analysis would not have led to meaningful conclusions either.
Ponadto taka analiza nie doprowadziłaby do miarodajnych wniosków.
The applicant claimed that such analysis would only be required in case dumping and/or injury would be assessed.
Zdaniem wnioskodawcy taka analiza byłaby wymagana tylko w przypadku oceny dumpingu lub szkody.
Thus, the analysis of the factors affecting the level of the prices of the dumped imports, be it exchange rate fluctuations or something else, cannot be conclusive and such analysis would go beyond the requirements of the basic Regulation.
Tak więc analiza czynników mających wpływ na poziom cen dumpingowego przywozu - czy to wahań kursów wymiany, czy innych czynników - nie może przynieść ostatecznych rozstrzygnięć, a analiza taka wykraczałaby poza wymogi rozporządzenia podstawowego.
Any such analysis would run counter to the objective pursued in granting rescue aid, which is to maintain the status quo until such time as the firm's future can be assessed.
Analiza taka byłaby sprzeczna z celem, jaki stawia sobie przyznawanie pomocy na ratowanie, który polega na utrzymaniu status quo aż do chwili, gdy przedsiębiorstwo będzie mogło zająć stanowisko dotyczące swojej przyszłości.
Clearly, any such analysis, as well as the establishment and assessment of strategies, policies and programmes targeting children, in particular the most disadvantaged among them, will require reliable, exhaustive, detailed and up-to-date statistics.
Tego rodzaju analiza, podobnie jak wdrożenie i ocena strategii, polityk i programów dotyczących dzieci, w szczególności tych znajdujących się w najbardziej niekorzystnym położeniu, powinny niewątpliwie opierać się na wiarygodnych, kompletnych, precyzyjnych i aktualizowanych statystykach.
Thus, the analysis of the factors affecting the level of the prices of the dumped imports, be it exchange rate fluctuations or something else, cannot be conclusive and such analysis would go beyond the requirements of the basic Regulation.
Dlatego też analiza czynników mających wpływ na poziom cen przywozu dumpingowego, niezależnie od tego czy są to wahania kursów wymiany walut, czy coś innego, nie może stanowić ostatecznej odpowiedzi i tego rodzaju analiza wykraczałaby poza wymagania rozporządzenia podstawowego.
Therefore, there is no need for such analysis.
Nie ma zatem potrzeby przeprowadzania takiej analizy.
Men such analysis is indicated in cases of suspicion of tumor processes, infertility.
Mężczyźni taką analizę wskazano w przypadkach podejrzenia o proces nowotworowy, niepłodności.
The next stage of such analysis should be to examine specific factors influencing dissatisfaction.
Kolejnym etapem takiej analizy powinno być zbadanie konkretnych czynników wpływających na niezadowolenie.
The key point of such analysis was the creditworthiness of the borrower.
Głównym kryterium takiej analizy była wiarygodność kredytowa kredytobiorcy.
Weighting factors for a such analysis are normally assumed inversely proportional to the variance
Do takiej analizy przyjmuje się zazwyczaj współczynniki ważenia odwrotnie proporcjonalne do wariancji
where necessary the test guideline used shall be adapted to enable such analysis.
w stosownych przypadkach należy dostosować wytyczne dotyczące badań, aby umożliwić taką analizę.
where necessary the test guideline used must be adapted to enable such analysis.
w stosownych przypadkach należy dostosować wytyczne dotyczące badań, aby umożliwić taką analizę.
Synoniemen voor such analysis in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 163. Exact: 163. Verstreken tijd: 56 ms.
