Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such as recommendations
Vertaling van "such as recommendations" in Pools
takie jak zalecenia
non-binding acts such as recommendations and communications relating to the protection of individuals' rights and freedoms with regard to the processing of personal data.
akty niewiążące, takie jak zalecenia i komunikaty odnoszące się do ochrony praw i wolności osoby fizycznej w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych.
shall mention relevant information, by means of a logo and/or text, on encouraging the sustainable use of laundry detergents, such as recommendations for avoiding the incomplete filling of washing machines, paying attention to the dosing instructions, washing at low temperature and recycling/refilling packaging, and
zawierają odpowiednie informacje w formie logo i/lub tekstu dotyczące zachęcania do zrównoważonego używania detergentów piorących, takie jak zalecenia na temat niewystarczającego zapełniania pralek, zwracania uwagi na instrukcje dotyczące dozowania, prania w niskiej temperaturze oraz recyklingu/ponownego napełniania opakowań, a także
To address these evolving challenges, the EU needs quick, efficient and flexible EU decision-making, so that legislation and non-binding instruments, such as recommendations, can keep up with economic and societal developments.
Aby sprostać tym zmieniającym się wyzwaniom, UE potrzebuje szybkiego, skutecznego i elastycznego mechanizmu podejmowania decyzji na szczeblu UE, tak aby przepisy prawne i niewiążące instrumenty, takie jak zalecenia, mogły nadążać za rozwojem gospodarczym i społecznym.
whereas so-called soft law instruments, such as recommendations, green and white papers or Council conclusions, do not have any legal value or binding force,
mając na uwadze, że tak zwane akty "prawa miękkiego", takie jak zalecenia, zielone i białe księgi czy konkluzje Rady, nie mają doniosłości prawnej ani mocy wiążącej,
Regrets the increasing use by the Commission of soft law, such as recommendations and interpretative communications, thereby circumventing the prerogatives of the legislative authority
wyraża ubolewanie z powodu faktu, że Komisja w coraz większym stopniu sięga po niewiążące formy aktów prawnych, takie jak zalecenia i komunikaty interpretujące, przez co omija uprawnienia władzy legislacyjnej
This majority believed that the Commission proposal would not be in line with the subsidiarity principle and less binding measures such as recommendations would be more appropriate in this area.
Większość ta była zdania, że wniosek Komisji nie odpowiada zasadzie pomocniczości oraz że w tej dziedzinie właściwsze są środki o mniej wiążącym charakterze, takie jak zalecenia.
communication, at the latest within an agreed delay after the International Commission has taken its decision, on the way, the time-frame and the financial expenses for implementing action-oriented decisions at the domestic level, such as recommendations, programmes and measures
komunikowanie, najpóźniej w ramach uzgodnionej zwłoki, po tym, jak Międzynarodowa Komisja podejmie decyzję, sposobu, ram czasowych oraz wydatków finansowych w odniesieniu do wprowadzenia w życie decyzji mających na celu działania na poziomie krajowym, takie jak zalecenia, programy i środki
Many products include personalized features, such as recommendations that enhance your productivity and enjoyment.
Wiele produktów zawiera funkcje spersonalizowane, takie jak rekomendacje, które zwiększają produktywność użytkownika i zapewniają mu większą przyjemność z używania danego produktu.
It will be the responsibility of each Member State to set the precise timeframe for this market withdrawal at national level, within the 15 month framework, and to assess the need for other activities, such as recommendations for prescribers and patients on safe and effective alternatives.
Obowiązkiem każdego państwa członkowskiego będzie ustalenie dokładnych ram czasowych wycofania z obrotu na poziomie krajowym w okresie 15 miesięcy i ocena potrzeby innych działań, takich jak wystosowanie zaleceń dla lekarzy przepisujących lek i pacjentów dotyczących bezpiecznych i skutecznych alternatywnych metod leczenia.
It will be the responsibility of each Member State to set the timeframe for this withdrawal and assess the need for other activities such as recommendations for prescribers and patients on safe and effective pain relief.
Każde państwo członkowskie będzie odpowiedzialne za ustalenie ram czasowych wycofywania leku oraz dokonanie oceny potrzeby zastosowania innych działań, takich jak ustalenie zaleceń dotyczących bezpiecznego i skutecznego łagodzenia bólu dla lekarzy przepisujących lek oraz dla pacjentów.
Za. whereas no procedure is laid down for consulting Parliament on the proposed use of soft-law instruments, such as recommendations and interpretative communications,
Za. mając na uwadze, że nie istnieje żadna procedura konsultacji z Parlamentem w sprawie proponowanego zastosowania instrumentów prawa miękkiego, takich jak zalecenia i komunikaty interpretacyjne,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor such as recommendations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 31 ms.
