If such breaches risk compromising the interests of a Member State, that Member State shall also be informed.
Jeśli takie naruszenia mogą zagrażać interesom państwa członkowskiego, informuje się również to państwo członkowskie.
breaches of this Regulation committed by non-residents and any penalties imposed for such breaches,
naruszeń niniejszego rozporządzenia, popełnionych przez nierezydentów danego Państwa Członkowskiego oraz wszelkich kar nałożonych za takie naruszenia,
enforcement techniques that might be useful in suppressing breaches of customs legislation and, in particular, any technical aids found to be helpful in combating such breaches
stosowanie technik zwalczania naruszeń, które mogą okazać się przydatne przy uniemożliwianiu naruszania ustawodawstwa celnego oraz, w szczególności, wszelką pomoc techniczną, uznaną za przydatną w zwalczaniu tych naruszeń
If, when reviewing ratings the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) identifies breaches of this Regulation, it may, in accordance with the gravity of such breaches
Jeżeli przy przeglądzie ratingów Europejski Organ Nadzoru (Europejski Organ Nadzoru nad Giełdami i Papierami Wartościowymi) stwierdzi naruszenia niniejszego rozporządzenia, może w zależności od wagi tych naruszeń
penalties imposed by a Member State on its residents for such breaches committed in other Member States.
kar nałożonych przez Państwo Członkowskie na rezydentów za takie naruszenia popełnione w innych Państwach Członkowskich.
To avoid the chaos that such breaches could cause, tech companies are rushing to address the vulnerabilities.
Aby uniknąć chaosu, jaki mogą spowodować tego typu włamania, firmy technologiczne, dążą do jak najszybszego załatania znalezionych luk.
taking actions whose aim is to eliminate the breaches of the rules of the professional ethics and fair competition in the insurance activity and counteracting such breaches,
podejmowanie działań mających na celu eliminowanie naruszeń zasad etyki zawodowej oraz uczciwej konkurencji w działalności ubezpieczeniowej oraz przeciwdziałanie takim naruszeniom
Sport42 has the right to remove any material or posting you make on our site if, in our opinion, such breaches, infringes and/or is contrary to any law, by-law, statute and/or regulation or any other parties' rights.
Sport42 ma prawo usunąć wszelkie informacje lub ogłoszenia, umieszczone przez użytkownika na naszej stronie, jeśli uznamy, że naruszają albo łamią jakiekolwiek prawo, przepisy, statut i/lub regulamin albo prawa jakiejkolwiek strony trzeciej i/lub są z nimi sprzeczne.
I am also very happy to note that we now have some definitions of what such breaches consist of.
Z wielkim zadowoleniem stwierdzam również, że posiadamy definicje takich przypadków naruszenia prawa.
determine possible breaches of these service obligations, document such breaches, and propose to ENAC the measures to be adopted to restore the service and, where appropriate, impose penalties, suggesting the type and the amount thereof.
stwierdza ewentualne nieprawidłowości w wypełnianiu obowiązków nałożonych z tytułu świadczenia usług publicznych, dokumentuje je i proponuje zastosowanie odpowiednich środków celem przywrócenia regularności usług lub nałożenia stosownych kar, sugerując ich rodzaj i wymiar.
Where the ECB considers it appropriate for the fulfilment of its tasks that a penalty is applied for such breaches, it should be able to refer the matter to national competent authorities for those purposes.
W przypadku gdy EBC uważa, że z punktu widzenia wykonywania jego zadań właściwe jest nałożenie sankcji w odniesieniu do takiego naruszenia, powinien w tym celu mieć możliwość skierowania sprawy do właściwych organów krajowych.
finds possible breaches of public service obligations, documents such breaches, and proposes to ENAC the adoption of such measure to restore the regularity of service and, if appropriate, impose sanctions suggesting the type and the amount of such sanctions.
sprawdza czy nie zostały naruszone obowiązki wynikające ze świadczenia usług publicznych, dokumentuje powstałe naruszenia, proponuje ENAC podejmowanie środków, które przywrócą regularność świadczonych usług oraz - w zasadnych przypadkach - nakłada kary oraz proponuje wymiar oraz typ sankcji.
Those bodies may then use your personal information to investigate and act on any such breaches in accordance with their procedures.
Wymienione organy mogą następnie wykorzystywać Twoje dane osobowe w celu zbadania wspomnianych naruszeń i podjęcia odpowiednich działań zgodnie z własnymi procedurami.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.