Download for Windows Premium
Publiciteit
such calculations
Geflecteerde vorm van such calculation 

Vertaling van "such calculations" in Pools

takie obliczenia
rodzaju obliczeń
tych obliczeń
takich wyliczeń
Agree that without special knowledge such calculations can not be made.
Zgadzam się, że bez specjalnej wiedzy takie obliczenia nie mogą być wykonane.
If you keep such calculations for at least a week, you will have a more or less clear picture.
Jeśli wykonasz takie obliczenia przez co najmniej tydzień, uzyskasz bardziej lub mniej wyraźny obraz.
The Morgan Stanley report, which arrives at the significantly higher value of about EUR [...] billion, shows the sensitivity of such calculations, depending on the assumptions made and the methodology adopted.
Ekspertyza sporządzona przez przedsiębiorstwo Morgan Stanley, zgodnie z którą wysokość strat oszacowano na znacznie wyższą kwotę, wynoszącą [...] mld EUR, wskazuje, jak różne mogą być wyniki tego rodzaju obliczeń, w zależności od zastosowanej metody oraz założeń stanowiących podstawę tego rodzaju kalkulacji.
However, it is important that the result of such calculations is expressed in the second currency, not measured in US dollars.
Pamiętać należy, że wynik tych obliczeń wyraża się nie w dolarach USA, ale w drugiej walucie.
At the end of the part devoted to kinship analysis, TSA Coordinator Renata Jacewicz summarized the ISFG recommendations with respect to the reporting and documentation of calculations determining the probability of parenthood (PI, MI) and the application of relevant population data in such calculations.
Na koniec części poświęconej analizom pokrewieństwa Renata Jacewicz podsumowała zalecenia ISFG dotyczące raportowania i dokumentowania obliczeń szansy rodzicielstwa (PI, MI) oraz wykorzystania do tych obliczeń odpowiednich danych populacyjnych.
For such calculations, it is easiest to turn to specialists in the store.
Do takich obliczeń najłatwiej jest zwrócić się do specjalistów w sklepie.
Of course, such calculations can be carried out after the assumption that helium and hydrogen atoms form larger clusters that move upward.
Oczywiście takie obliczenia można przeprowadzić przy założeniu, że atomy helu i wodoru tworzą większe skupiska przemieszczające się w górę.
The problem with this solution is that its quickly increasing number makes such calculations costly - if not infeasible - for larger molecules.
Problemem tego rozwiązania jest fakt, iż jego szybko rosnąca wartość sprawia, że takie obliczenia są kosztowne, jeśli nie nieosiągalne, dla większych cząsteczek.
In such calculations, the most important role is played by the sail of the roof, which resists the action of the wind.
W takich obliczeniach najważniejszą rolę odgrywa żagiel dachu, który opiera się działaniu wiatru.
It should be noted that such calculations can be performed for each period under consideration, since all data for this purpose are recorded in special accounting books and are described in detail in the reporting documentation.
Należy zauważyć, że takie obliczenia można wykonywać dla każdego rozważanego okresu, ponieważ wszystkie dane do tego celu są rejestrowane w specjalnych księgach rachunkowych i są szczegółowo opisane w dokumentacji sprawozdawczej.
To guarantee uniform administrative practices for the calculation of the minimum value for exemption on exportation of goods carried in the personal luggage of travellers, the provisions on such calculations should be harmonised.
Aby zagwarantować jednolite praktyki administracyjne przy obliczaniu minimalnej wartości towarów do celów zwolnienia stosowanego przy wywozie towarów przewożonych w bagażu osobistym podróżnych, należy zharmonizować przepisy dotyczące takich obliczeń.
Maybe in the future it will be possible to perform such calculations on a cell phone, but they are not currently (according to the author's knowledge) feasible.
Być może w przyszłości będzie można wykonywać takie obliczenia na telefonie komórkowym jednak obecnie nie są one (wg wiedzy autora) możliwe do przeprowadzenia.
Although these considerations are not a hindrance to calculating the consumption of fixed capital for livestock, they do make such calculations very complicated in terms of adequate definitions of average life and rates of consumption of fixed capital.
Mimo że te względy nie są przeszkodą w obliczeniu zużycia środków trwałych żywego inwentarza, czynią takie obliczenia bardzo skomplikowanymi, jeśli chodzi o odpowiednie definicje średniej długości życia i wskaźników zużycia środków trwałych.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor such calculations in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
wings: feathered limbs used for flying
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 42 ms.