Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

such comparison

Vertaling van "such comparison" in Pools

takie porównanie n

While any such comparison remains difficult because of different locations, it should be emphasised that these other clubs pay the annual rent not only for the land under the stadium but for the entire stadium complex.

Chociaż takie porównanie jest trudne z uwagi na odmienne lokalizacje, należy podkreślić, że te inne kluby płacą roczny czynsz nie tylko za grunt pod stadionem, ale za cały kompleks stadionowy.

As far as the difference in CIF value and underselling margin is concerned, it is noted that such comparison is simplistic and does not take account of the possible price and cost variations among the product types on the Union or on the exporting producer side.

W zakresie, w jakim dotyczy to różnicy w wartości CIF i marginesie zaniżania cen, odnotowuje się, iż takie porównanie jest zbyt uproszczone i nie uwzględnia ewentualnych zmian cen i kosztów między rodzajami produktów po stronie Unii lub producenta eksportującego.

In such comparison most digital sources fail.

W takim porównaniu polega większość urządzeń cyfrowych.

How would you refer to such comparison?

Jak byś się odniósł do takiego porównania?

If we want to compare enterprises from the perspective of energy efficiency, first we should establish criteria of such comparison.

Jeżeli chcemy porównywać przedsiębiorstwa pod kątem efektywności energetycznej najpierw powinniśmy ustalić kryteria takiego porównania.

In my opinion, in such comparison we can hear, what else can be improved, what can be bettered.

Moim zdaniem właśnie w takim porównaniu słychać, co trzeba by jeszcze poprawić, co ulepszyć.

Even in such comparison, with loudspeakers praised by me, the Pylon show something special, what is often missing in many other loudspeakers, regardless their price, and the lack of what is very offending in ultra-expensive constructions of high-end companies.

Nawet w takim porównaniu, z bardzo przecież przeze mnie chwalonymi i hołubionymi konkurentami Pylony pokazują coś szczególnego, czego nie ma w wielu innych kolumnach, bez względu na cenę i czego brak często niesamowicie razi w ultra-kosztownych konstrukcjach z high-endowych firm.

Even if the Vitus is slightly muffled in such comparison, the differences are not the type of "to be or not to be," which cannot be said about the majority of digital sources.

Nawet jeśli Vitus w takim porównaniu brzmi w nieco bardziej zduszony sposób, to nie są to różnice typu "być albo nie być", czego nie można powiedzieć o większości źródeł cyfrowych.

But, as I have already mentioned, in case of Natalia's LL works, such comparison serves also to reveal the dramatic divergence in character of these states, which makes their simultaneous actuality to be an enigma, or even the cause of existential fear.

Ale, jak już wspomniałem, w przypadku dzieł Natalii LL takie porównanie towarzyszy też ukazaniu dramatycznej rozbieżności charakteru tych stanów, przez co ich jednoczesna aktualność staje się zagadką, a nawet przyczyną egzystencjalnej trwogi.