I was aware of how superficial and aleatory such encounters were.
Miałem świadomość, jak bardzo powierzchowne i przypadkowe są takie spotkania.
And such encounters not only broaden your horizons, but also give you strength...
A takie spotkania nie tylko poszerzają horyzonty, lecz również dodają sił...
The earlier your dog gets used to such encounters, the easier your life will be in future.
Im wcześniej przyzwyczaisz go do takich spotkań, tym mniej problemów będziesz mieć w przyszłości.
Songs and whispers, or long silences that are essential for the materiality of such encounters, from a body of the performer to other present bodies even the invisible ones.
Pieśni i szepty, długie momenty ciszy, które są niezbędne dla materialności takich spotkań, z ciała performerki do innych obecnych ciał, nawet tych niewidocznych.
I wish myself many more such encounters
Życzę sobie jeszcze wielu takich spotkań.
They had two such encounters before reaching Sunguard-an ambush which Barenziah's keen ears warned them of in plenty of time for them to circle about and surprise the lurkers, and a night attack by a mixed band of Khajiit, humans, and Wood Elves.
Przed Sunguard mieli dwa takie spotkania -- zasadzkę, przed którą ostrzegł ich czuły słuch Barenziah, co dało im mnóstwo czasu na obejście i zaskoczenie napastników, i nocny atak mieszanej zgrai Khajiitów, ludzi i leśnych elfów.
Such encounters create an opportunity for obtaining a different view of the theatre.
Takie spotkania otwierają szansę innego patrzenia na teatr.
Such encounters are all that is known of what are presumably the most ancient of woses.
Takie spotkania to wszystko, co wiadomo o przypuszczalnie najbardziej starożytnych drzewcach.
Such encounters can be very simple and do not have to involve extraordinary phenomena.
Takie spotkania mogą być bardzo proste i nie muszą pociągać za sobą nadzwyczajnych zjawisk.
Such encounters or conversations hardly ever happen when you travel in a group or even just with a friend (I say "hardly ever" because sometimes you can experience a miracle).
Takie spotkania czy rozmowy prawie nigdy się nie zdarzają, kiedy podróżuje się w grupie, czy nawet z drugą osobą (podkreślam "prawie", bo jednak czasem dzieją się cuda).
Tens of damaged sea trout, salmon and cod are the effect of such encounters.
Efektem tej interakcji są dziesiątki uszkodzonych troci, łososi oraz dorszy.
However, 1-to-1 meetings are not something uncommon for us and if you prefer such encounters, simply let us know.
Jednak spotkania indywidualne nie są dla nas czymś niespotykanym. Jeśli preferujesz spotkania jeden na jeden, po prostu daj nam znać.
The Siberian tiger, although it is more peaceful and doesn't cause such encounters, always wins them.
Tygrysy syberyjski, choć ma zdecydowanie spokojniejszy charakter i sam nie prowokuje takich starć, to takie potyczki zawsze wygrywa.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.