Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such exchanges of information
Vertaling van "such exchanges of information" in Pools
taka wymiana informacji
takiej wymiany informacji
tej wymiany informacji
It is necessary to specify the conditions under which such exchanges of information are authorised.
Konieczne jest określenie warunków, na jakich taka wymiana informacji będzie dozwolona.
Whereas it is necessary to specify the conditions under which such exchanges of information are authorized
Konieczne jest określenie warunków, na jakich taka wymiana informacji będzie dozwolona.
It should continue to apply to such exchanges of information in addition to this Directive insofar as this Directive does not derogate from it. (16)
Powinno mieć to nadal zastosowanie do takiej wymiany informacji oprócz niniejszej dyrektywy w zakresie, w jakim niniejsza dyrektywa nie odstępuje od tego.
It should continue to apply to such exchanges of information in addition to this Directive insofar as this Directive does not derogate from it.
Powinno mieć to nadal zastosowanie do takiej wymiany informacji oprócz niniejszej dyrektywy w zakresie, w jakim niniejsza dyrektywa nie odstępuje od tego.
In order to improve the way such exchanges of information under the EAGF and the EAFRD are dealt with and to extend their use, it is necessary to adapt the existing computer systems or set up new ones.
W celu lepszego zrozumienia tej wymiany informacji w ramach EFRG i EFRROW oraz w celu rozpowszechnienia jej użycia, okazuje się konieczne dostosowanie istniejących systemów informatycznych lub wprowadzenie nowych systemów informatycznych.
In order to improve the way such exchanges of information relating to the Funds are dealt with and to extend their use, information systems were set up in accordance with Regulation (EC) No 883/2006.
W celu lepszego zrozumienia sposobu tej wymiany informacji dotyczących funduszy oraz w celu rozpowszechnienia jej użycia wprowadzono nowe systemy informacyjne zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 883/2006.
All such exchanges of information shall be in accordance with applicable Union and national law.
Każda taka wymiana informacji odbywa się zgodnie z mającym zastosowanie prawem Unii i prawem krajowym.
The provisions governing data protection in Directive 77/799/EEC ( ) shall apply to such exchanges of information.
Do takiej wymiany informacji stosuje się przepisy dyrektywy 77/799/EWG* dotyczącej ochrony danych.
The contact point designated in accordance with Regulation (EC) No 1071/2009 of the European Parliament and of the Council should be used for such exchanges of information.
Punkt kontaktowy wyznaczony zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1071/2009 powinien służyć jako punkt kontaktowy takiej wymiany informacji.
Such exchanges of information are intended to facilitate monitoring of the clarity and coherence of messages to the public and to healthcare professionals.
Taka wymiana informacji ma na celu ułatwienie monitorowania jasności i spójności komunikatów dla ludności oraz dla pracowników służby zdrowia.
Such exchanges of information may be reflected in a variety of measures such as the organisation of workshops, meetings and seminars, and a targeted policy of placements and exchanges of staff.
Taka wymiana informacji może znaleźć odzwierciedlenie w różnorakich środkach takich jak organizowanie warsztatów, spotkań i seminariów, oraz celowa polityka praktyk i wymiany pracowników.
In order to improve the way such exchanges of information under organic production rules are dealt with and to extend their use, it is necessary to adapt the existing computer systems or set up new ones.
Aby poprawić sposób wymiany informacji zgodnie z zasadami produkcji ekologicznej, a także zwiększyć zakres ich użycia, konieczne jest przystosowanie istniejących systemów komputerowych lub ustanowienie nowych.
It is necessary to specify the conditions under which such exchanges of information are authorised.
Konieczne jest określenie warunków, na jakich wyżej wspomniana wymiana informacji będzie dozwolona.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 25 ms.
