Vertaling van "such exports" in Pools
It did not mean however that such exports should be made at injurious dumping prices.
Nie oznaczała ona jednak, że taki wywóz musiał być dokonywany po cenach dumpingowych, wywołujących szkodę.
on condition that such exports have been approved in advance by the competent authority.
pod warunkiem że taki wywóz zostanie z góry zatwierdzony przez właściwy organ.
any exporter undertakes to revise its prices or to cease exports to the Community market as long as such exports benefit, directly or indirectly, from pricing or other practices so that the injurious effects of the pricing or other practices are eliminated.
eksporter zobowiąże się do zrewidowania swych cen lub wstrzymania wywozu na rynek Wspólnoty, gdy wywóz taki wiąże się z czerpaniem, bezpośrednio lub pośrednio, korzyści z praktyk cenowych lub innych praktyk tak, aby wyeliminować szkodliwe skutki praktyk cenowych lub innych praktyk.
the provision of technical assistance related to such equipment or for African Union crisis management operations, on condition that such exports have been approved in advance by the competent authority of the Member State in question.'
udostępniania pomocy technicznej związanej z tego rodzaju wyposażeniem lub z operacjami zarządzania kryzysowego prowadzonymi przez Unię Afrykańską, pod warunkiem że wywóz taki został z wyprzedzeniem zatwierdzony przez właściwy organ odnośnego Państwa Członkowskiego. .
The continuation and development of such exports may be ensured by stabilising prices in this trade.
Utrzymanie i rozwój tego wywozu mogą zostać zapewnione przez stabilizację cen w tym sektorze handlu.
whereas the continuation and development of such exports may be ensured by stabilising prices in this trade
kontynuacja i rozwój tego wywozu może być zapewniona przez stabilizację cen w tym handlu
It should be possible to exempt such exports from the requirement to present a certificate.
Należy umożliwić zwolnienie takiego wywozu z wymogu przedstawiania świadectwa.
Indeed, the current export prices made under inward processing arrangements are not affected by anti-dumping duties as such exports obviously do not bear any duty.
Istotnie, obecne na ceny eksportowe określone w ramach ustaleń o uszlachetnianiu czynnym nie mają wpływu cła antydumpingowe, gdyż taki wywóz oczywiście nie podlega żadnym cłom.
The adoption of a common position will constitute an instrument that will help make it possible to implement a responsible policy designed, in particular, to avoid such exports being used for the purposes of internal repression or international aggression and prevent them from fuelling regional instability.
Przyjęcie wspólnego stanowiska będzie instrumentem, który pomoże w umożliwieniu realizacji odpowiedzialnej polityki, mającej na celu w szczególności unikanie wykorzystywania takiego wywozu dla celów związanych z wewnętrznymi represjami lub międzynarodową agresją oraz uniemożliwienie im podsycania niestabilnej sytuacji w regionach.
However, these documents did not mention specifically the product concerned or the date of the export, and the examination of the sales ledger of the applicant and its related companies showed no evidence of such exports.
W dokumentach tych nie wymienia się jednak konkretnie produktu objętego postępowaniem ani daty wywozu, a badanie ksiąg sprzedaży wnioskodawcy i jego powiązanych przedsiębiorstw nie dostarczyło dowodów takiego wywozu.
on condition that such exports have been approved in advance by the relevant competent authority.
pod warunkiem że taki wywóz zostanie z góry zatwierdzony przez odpowiedni organ właściwy.
on condition that such exports have been approved in advance by the relevant competent authority.
pod warunkiem uprzedniego zatwierdzenia takiego wywozu przez odpowiedni właściwy organ.
on condition that such exports and assistance have been approved in advance by the relevant competent authority.'
pod warunkiem uprzedniego zatwierdzenia takiego wywozu i takiej pomocy przez odpowiedni właściwy organ.