Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

such extension

Vertaling van "such extension" in Pools

NEW

takie przedłużenie n

takie rozszerzenie n

tego przedłużenia

rozszerzenie takie

przedłużeniem obowiązywania konwencji

takie zwiększenie udziałów

przedłużeniu terminu

przedłużeniu tego

przedłużeniem obowiązywania umowy

It may continue, but such extension may not exceed three years.

Może być kontynuowany, ale takie przedłużenie nie może przekroczyć trzech lat.

whereas, in the light of the above, such extension should be implemented,

w świetle powyższego należy takie przedłużenie przyjąć,

such extension takes effect after the date of the national or regional registration.

takie rozszerzenie staje się skuteczne po dacie rejestracji krajowej lub regionalnej.

In order to ensure that such extension of scope has the intended effect, it is logical that primary roads other than motorways include all roads belonging to the highest category of roads below the category motorway in the national roads classification.

W celu zapewnienia, aby takie rozszerzenie zakresu stosowania odniosło zamierzony skutek, inne drogi główne powinny zgodnie z logiką obejmować te drogi, które łączą duże miasta lub regiony i należą do najwyższej kategorii dróg poniżej kategorii autostrad w krajowej klasyfikacji dróg.

I am in favour of such extension and have therefore voted in favour of this report.

Jestem zwolennikiem takiego przedłużenia i z tego względu głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania.

Any such extension granted shall be conditional on the survey being completed at that port before the ship leaves.

Udzielenie takiego przedłużenia uzależnione jest od zakończenia przeglądu w tym porcie przed opuszczeniem go przez dany statek.

Any decision on the extension of the limited recognition shall specify under which conditions, if any, such extension is granted.

Każda decyzja w sprawie rozszerzenia ograniczonego uznania określa ewentualne warunki przyznania takiego rozszerzenia.

1 at the mid-length of such extension; or

1 w połowie długości takiego przedłużenia; lub

The supervisory authority shall inform the controller and, where applicable, the processor, of any such extension within one month of receipt of the request for consultation together with the reasons for the delay.

Organ nadzorczy informuje administratora, a gdy ma to zastosowanie także podmiot przetwarzający, o takim przedłużeniu w terminie miesiąca od wpłynięcia wniosku o konsultacje, z podaniem przyczyn tego opóźnienia.

whereas, in view of market conditions and the requirements of international trade, in respect of these products, such extension should now be carried out

uwzględniając warunki rynkowe i zapotrzebowanie handlu międzynarodowego w odniesieniu do tych produktów, należy obecnie dokonać takiego rozszerzenia

A ship to which an extension is granted shall not, on its arrival in the port in which it is to be surveyed, be entitled, by virtue of such extension, to leave the port without having a new certificate.

Statek, któremu udzielone zostało przedłużenie, nie może - przy przybyciu do portu, w którym ma zostać poddany przeglądowi - być na mocy takiego przedłużenia uprawniony do opuszczenia tego portu bez posiadania nowego świadectwa.

provision should be made, subject to certain conditions, for extension of the rules adopted by interbranch organisations and for the costs resulting from such extension to be shared

z zastrzeżeniem pewnych warunków należy ustanowić przepisy dotyczące rozszerzenia przepisów przyjętych przez organizacje międzybranżowe oraz dzielenia ponoszonych kosztów, wynikających z takiego rozszerzenia