Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such far-reaching
Vertaling van "such far-reaching" in Pools
tak daleko idących
tak daleko idące
tak dalekosiężnych
The countries with a strong position in their relations with suppliers do not see the need for such far-reaching legislation.
Państwa posiadające silną pozycję w relacjach z dostawcami, obecnie nie widzą potrzeby tak daleko idących uregulowań.
Sustainability-linked bonds or transition bonds do not impose on the issuer such far-reaching restrictions on the use of the obtained capital as e.g. the classic green bonds.
Obligacje typu Sustainability - linked bond czy też transition bond nie narzucają emitentowi tak daleko idących ograniczeń w zakresie wykorzystania pozyskanego kapitału jak np. klasyczne zielone obligacje - green bond.
However, as Greek hoteliers point out, they cannot afford such far-reaching reductions.
Jednak jak zwracają uwagę greccy hotelarze, na tak daleko idące obniżki nie mogą sobie pozwolić.
As the first region in the world to commit to such far-reaching and legally binding emission reductions, Europe is leading the fight against climate change.
Dzięki pakietowi Europa staje się pierwszym w świecie regionem, w którym zostaną wprowadzone w życie tak daleko idące, prawnie wiążące cele w zakresie klimatu i energii.
The package makes Europe the first region in the world to implement such far-reaching, legally binding climate and energy targets.
Dzięki pakietowi Europa staje się pierwszym w świecie regionem, w którym zostaną wprowadzone w życie tak daleko idące, prawnie wiążące cele w zakresie klimatu i energii.
The latter explains why Poles agree to such far-reaching changes in the political system.
To drugie tłumaczy, dlaczego Polacy godzą się na tak daleko idące zmiany ustrojowe.
Rejects a uniform definition of the domicile of companies within the Brussels I Regulation, since a definition with such far-reaching consequences should be discussed and decided within the scope of a developing European company law
odrzuca jednolitą definicję siedziby spółki przewidzianą w rozporządzeniu "Bruksela I", gdyż definicja o tak daleko idących skutkach powinna zostać omówiona i ustalona w ramach zakresu rozwijającego się europejskiego prawa spółek
In most cases it seems that establishment of tools enabling consistent application and enforcement of current regulations by communes and Regional Environmental Protection Directorates (in particular consolidation of the REPD role in the area) would not require such far-reaching legislative changes as proposed in the draft.
W większości przypadków wydaje się, że stworzenie narzędzi do konsekwentnego stosowania i egzekwowania dotychczasowych przepisów przez gminy i Regionalne Dyrekcje Ochrony Środowiska (w szczególności wzmocnienie w tym zakresie roli RDOŚ) nie wymagałoby tak daleko idących zmian w prawie, jakie proponuje się w projekcie.
Such far-reaching solutions are not present in any democratic Parliament, so we wished to vote against this, but owing to the mistake referred to by Mr Piotrowski, we voted in favour of it.
To nie prawda, że są w którymkolwiek demokratycznym Parlamencie tak daleko idące rozwiązania, dlatego chcieliśmy przeciwko temu głosować, ale w wyniku pomyłki, o której mówił poseł Piotrowski zagłosowaliśmy za.
In the case of international agreements of such far-reaching importance, that is simply impermissible.
To całkowicie niedopuszczalne w przypadku porozumień międzynarodowych o tak dalekosiężnych konsekwencjach.
Citizens must be able to understand how such far-reaching decisions to authorise or ban certain substances are taken.
Obywatele muszą mieć możliwość zrozumienia sposobu podejmowania tak dalekoidących decyzji, jak decyzje o zatwierdzeniu lub zakazaniu określonych substancji.
The provision for such far-reaching projects of life metamorphosis may require the appearance of many apparently useless forms of animal and vegetable life.
Zabezpieczenia, dokonane dla tak dalekosiężnych projektów metamorfozy życia, mogą spowodować pojawienie się wielu pozornie bezużytecznych form życia zwierzęcego i roślinnego.
Why not all so important to the world issues related to the sustainable development are not solved despite such far-reaching development of mankind?
Dlaczego nie wszystkie tak ważne dla świata kwestie związane z rozwojem zrównoważonym nie są rozwiązane pomimo tak daleko posuniętego rozwoju ludzkości?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor such far-reaching in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 25 ms.
