Download for Windows Premium
Publiciteit
such inspection
taka inspekcja f
takiej kontroli
tego badania
takiego badania
Kontrola taka
Subject to paragraph 2, any such inspection shall be limited to checking that either an inventory certificate or a ready for recycling certificate is kept on board, which, if valid, shall be considered sufficient for the inspection to be approved.
Z zastrzeżeniem ust. 2, każda taka inspekcja ogranicza się do sprawdzenia, czy na statku znajduje się świadectwo inwentaryzacji lub świadectwo gotowości do recyklingu, które - jeśli jest ważne - jest uznawane za wystarczające do zatwierdzenia inspekcji.
Unless there are clear grounds for believing that a ship is in violation of this Convention, any such inspection shall be limited to
Jeżeli nie ma jasnych podstaw do tego by sądzić, że statek narusza postanowienia tej Konwencji, każda taka inspekcja powinna ograniczać się tylko do
The tax authorities starting from the district level up to the central office agreed inclusion of the taxpayer into the inspection schedule within one day only that questions the legality of such inspection.
Organy podatkowe, od szczebla rejonowego do szczebla aparatu centralnego, uzgodniły kwestię wpisania podatnika do harmonogramu w jednym dniu, co już wywołuje wątpliwości co do prawomocności takiej kontroli.
We are not liable to you for any loss or damage suffered by you in the course of such inspection or through your failure to comply with this requirement.
Przewoźnik nie ponosi odpowiedzialności wobec pasażera za powstałą stratę lub szkodę poniesioną przez niego przy takiej kontroli lub na skutek niepodporządkowania się temu wymogowi.
it comes from an animal inspected ante mortem by an official veterinarian, or by assistants, in accordance with Article 4 and, following such inspection, is considered suitable for slaughter for trade in fresh poultry meat
pochodzi ze zwierzęcia rzeźnego, które poddane było badaniu przedubojowemu, przeprowadzonemu przez urzędowego lekarza weterynarii lub asystentów, zgodnie z przepisami art. 4 i uznane, po przeprowadzeniu tego badania, za nadające się do uboju do celów handlu świeżym mięsem drobiowym
it comes from an animal inspected ante mortem by an official veterinarian or by assistants in accordance with Article 4 and, following such inspection, considered suitable for slaughter for trade in fresh poultry meat
pochodzi ze zwierzęcia, które było poddane badaniu przedubojowemu, przeprowadzonemu przez urzędowego lekarza weterynarii lub asystentów zgodnie z przepisami art. 4 i uznane, po przeprowadzeniu tego badania, za nadające się do uboju do celów handlu świeżym mięsem drobiowym
In carrying out such inspection, the official veterinarian may be aided by assistants reporting to him.
W trakcie takiej inspekcji, urzędowemu lekarzowi weterynarii mogą towarzyszyć asystenci, którzy podlegają mu służbowo.
The coating shall be designed to facilitate subsequent in service inspection and the manufacturer shall provide guidance on coating treatment during such inspection to ensure the continued integrity of the cylinder.
Powłoka powinna być tak zaprojektowana, by ułatwiać dalsze inspekcje serwisowe, a producent dostarcza wskazówek dotyczących postępowania z powłoką w trakcie takiej inspekcji celem zapewnienia ciągłej kontroli butli.
Criteria for such inspection should therefore be established.
należy zatem ustalić kryteria takiej inspekcji.
Where appropriate, maritime institutes, training programmes and courses should be inspected. Criteria for such inspection should therefore be established.
W odpowiednim przypadku, należy przeprowadzić inspekcję instytutów morskich oraz programów i kursów szkoleniowych; należy zatem ustalić kryteria takiej inspekcji.
In Article 3 (1) (c) there shall be substituted for the words "found to be healthy" the words, "as a result of such inspection, passed fit for slaughter for intra-Community trade in fresh meat".
W art. 3 ust. 1 lit. c) wyrazy "uznanego za zdrowe" zastępuje się wyrazami "w wyniku takiej inspekcji, zatwierdzonego jako nadające się do uboju do celów handlu wewnątrzwspólnotowego świeżym mięsem".
come from a slaughter animal inspected ante mortem by an official veterinarian in accordance with Chapter VI of Annex I and passed fit, as a result of such inspection, for slaughter for the purposes of this Directive
pochodzą ze zwierzęcia rzeźnego, poddanego badaniu przedubojowemu przeprowadzonemu przez urzędowego lekarza weterynarii zgodnie z rozdziałem VI załącznika I i zostały uznane w wyniku tego badania za nadające się do uboju zgodnie z celami niniejszej dyrektywy
Agents of the Member State concerned may participate in such inspection.
Przedstawiciele danego państwa członkowskiego mogą uczestniczyć w takiej kontroli.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor such inspection in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 44 ms.