Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

such intervention

Vertaling van "such intervention" in Pools

NEW

taka interwencja f

interwencja taka

podobne interwencje

Similarly, if a network is constructed or broadband services are procured to satisfy the own needs of the public administration, under certain circumstances, such intervention might not confer advantage to economic undertakings.

Podobna sytuacja występuje, jeżeli buduje się sieć lub pozyskuje się usługi szerokopasmowe w celu zaspokojenia potrzeb własnych administracji publicznej: przy spełnieniu pewnych warunków taka interwencja może nie przynosić korzyści przedsiębiorstwom prowadzącym działalność gospodarczą.

In case of one or other form of public intervention, where such intervention results in a farmer setting-aside land previously regarded as ineligible in order to continue his normal agricultural activity and the intervention in question means that land originally eligible ceases to be so with,

w przypadku jakiejkolwiek formy interwencji publicznej, gdy taka interwencja powoduje, że w celu dalszego prowadzenia normalnej działalności rolniczej, rolnik odłoguje grunty uznawane wcześniej za niekwalifikujące się, a odnośna interwencja oznacza, że na skutek tej interwencji, grunty pierwotnie kwalifikujące się przestają być takimi gruntami,

In the case of a broken line, such intervention takes place only when there is a danger of collision with a vehicle in the next lane (including danger from oncoming traffic).

W przypadku przekroczenia linii przerywanej interwencja taka jest podejmowana wyłącznie w obliczu zagrożenia kolizją z pojazdem znajdującym się na sąsiednim pasie (w tym nadjeżdżającymi z przeciwka).

The Commission itself has proposed, and the Council has agreed, that in regions eligible for intervention by the Structural Funds, such intervention may take the form of co-financing of risk capital funds for SMEs, consistent with the State aid rules.

Sama Komisja zaproponowała, zaś Rada wyraziła zgodę, aby w regionach kwalifikujących się do objęcia interwencją z funduszy strukturalnych interwencja taka mogła przybierać formę współfinansowania funduszy podwyższonego ryzyka przeznaczonych dla MŚP, zgodnie z zasadami pomocy państwa.

Without such intervention I could not save the souls I so desire.

Bez takiej interwencji nie mógłbym ocalić dusz, których tak pragnę.

After such intervention, almost all patients again feel completely free nasal breathing.

Po takiej interwencji niemal wszyscy pacjenci ponownie odczuwają całkowicie wolny odruch oddechowy.

In our search for ingredients, we avoid ecosystems that would be disrupted or threatened by such intervention.

W poszukiwaniu składników, unikamy ekosystemów, które mogą zostać zakłócone lub zagrożone w wyniku takiej interwencji.

Echoes of such intervention are hormonal disorders, inflammatory processes, as well as the inability to become a mother.

Echa takiej interwencji to zaburzenia hormonalne, procesy zapalne, a także niezdolność do zostania matką.

Let me make myself clear: without such intervention a peace conference cannot succeed.

Pozwólcie, że wyrażę się jasno: bez takiej interwencji konferencja pokojowa nie odniesienie sukcesu.

To ensure the effective operation of such intervention, Member States should make border guards and other relevant staff available to the rapid reaction pool and provide the necessary technical equipment.

Dla zapewnienia skutecznego przebiegu takiej interwencji, państwa członkowskie powinny udostępnić funkcjonariuszy straży granicznej i innych właściwych członków personelu na potrzeby rezerwy szybkiego reagowania oraz dostarczyć niezbędne wyposażenie techniczne.

The intervention would then take place not only at the request of interim government in Bishkek, but also with the agreement of world opinion and the acceptance of the neighbouring states (support for such intervention by China seems to be of crucial importance) and the USA.

Interwencja nastąpiłaby wówczas nie tylko na prośbę tymczasowych władz w Biszkeku, ale także za zgodą opinii światowej i przy akceptacji sąsiadów (kluczowe wydaje się poparcie takiej interwencji przez Chiny) oraz USA.

Less than 1.5% of patients required surgical, endoscopic or radiological intervention under local anaesthesia (Clavien IIa) and one patient required such intervention under general anaesthesia (Clavien IIb).

Mniej niż 1,5% pacjentów wymagało interwencji chirurgicznej, endoskopowej lub radiologicznej w znieczuleniu miejscowym (Clavien IIa), a jeden chory wymagał takiej interwencji w znieczuleniu ogólnym (Clavien IIb).