Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such item
Vertaling van "such item" in Pools
takiej pozycji
takiego elementu
tych pozycji
elemencie
And what if the initial value cannot be determined in the fixed assets register because there is no such item in the fixed assets as a wind farm?
A co w przypadku, jeśli w ewidencji środków trwałych nie można jednoznacznie ustalić wartości początkowej, bo nie ma takiej pozycji w środkach trwałych jak elektrownia wiatrowa?
have the right to put items on the agenda of the general meeting, provided that each such item is accompanied by a justification or a draft resolution to be adopted in the general meeting; and
mieli prawo do wprowadzania pozycji do porządku obrad walnego zgromadzenia pod warunkiem, że każdej takiej pozycji towarzyszy uzasadnienie lub projekt uchwały, która ma zostać przyjęta przez walne zgromadzenie; oraz
Next, for each such item I am appending its details to a text variable, that then is sent to me via e-mail, so that I have full details about errors.
Następnie dla każdego, takiego elementu dołączam jego szczegóły do zmiennej tekstowej, która następnie jest przesyłana do mnie e-mailem, dzięki czemu mam pełne informacje o błędach.
If you are not using any of the ESET security solutions, we recommend that you to scan your system with ESET Online scanner after the program has found any such item.
Jeśli nie są używane niektóre rozwiązania firmy ESET w dziedzinie bezpieczeństwa, zalecamy skanowanie systemu przy użyciu programu ESET Online Scanner po każdorazowym wykryciu takiego elementu.
fair value hedge: a hedge of the exposure to changes in fair value of a recognised asset or liability or an unrecognised firm commitment, or a component of any such item, that is attributable to a particular risk and could affect profit or loss.
zabezpieczenie wartości godziwej: zabezpieczenie ekspozycji na zmiany wartości godziwej ujętego składnika aktywów lub zobowiązania lub nieujętego uprawdopodobnionego przyszłego zobowiązania, bądź komponentu którejkolwiek z tych pozycji, którą to ekspozycję przypisać można określonemu rodzajowi ryzyka i która mogłaby wpływać na wynik finansowy
have the right to put items on the agenda of the general meeting provided that every such item is accompanied by a justification or a draft resolution for adoption at the meeting; and
maja prawo do wprowadzania pozycji do porządku obrad walnego zgromadzenia pod warunkiem, że każdej z tych pozycji towarzyszy uzasadnienie oraz do przedstawiania projektów uchwał, które mają zostać przyjęte w czasie zgromadzenia; oraz
Full and respectful consideration will be given and if deemed necessary, appropriate action taken to delete or amend such item(s).
Podane zostaną pełne i pełne szacunku rozważenie, a jeśli zostanie to uznane za konieczne, podjęte zostaną odpowiednie działania w celu usunięcia lub zmiany takich pozycji.
You have to make sure that there is a check mark beside such item so that you will be allowed to download and install the files that are not coming from Google Play Apps.
Musisz upewnić się, że znajduje się znak wyboru obok takich pozycji tak, że będziesz mógł pobrać i zainstalować pliki, które nie pochodzą z aplikacji Google Play.
The remuneration specified in the invoice will correspond to the percentage of completion of the Works, whereas achieving a minimum of 5% progress of the Works in a given cost item shall entitle the Contractor to include such item in the invoice.
Podana w fakturze wysokość Wynagrodzenia odpowiadać będzie procentowemu stopniowi zaawansowania Robót, przy czym osiągnięcie minimum 5% zaawansowania Robót w danej pozycji rozliczeniowej będzie upoważniało Wykonawcę do uwzględnienia takiej pozycji rozliczeniowej w fakturze.
One such item is undoubtedly this powerbank.
Jednym z takich przedmiotów niewątpliwie jest ten powerbank.
This means that before each reading, the application user would have to set the focus on such item.
To oznacza, że przed każdym odczytem użytkownik aplikacji musi ustawić fokus na taki element.
Where an item is not applicable to a prospectus, such item shall appear in the summary with the mention "not applicable".
W przypadku gdy dana pozycja nie ma zastosowania w prospekcie emisyjnym, pozycja ta pojawia się w podsumowaniu z adnotacją»nie dotyczy«.
Where a work is published in volumes, parts, instalments, issues or episodes and the term of protection runs from the time when the work was lawfully made available to the public, the term of protection shall run for each such item separately.
Jeżeli utwór publikowany jest w tomach, częściach, odcinkach, fragmentach lub wkładkach, a czas ochrony biegnie od dnia, w którym utwór został zgodnie z prawem podany do publicznej wiadomości, czas ochrony rozpoczyna swój bieg dla każdej z wymienionych części oddzielnie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor such item in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 37 ms.
