Vertaling van "such legends" in Pools
It is hard to deny that such legends are compelling.
Trudno zaprzeczyć, że takie legendy są fascynujące.
First, it is not every day you mingle with such legends as Anatoly Karpov.
Po pierwsze, niecodziennie spotykasz takie legendy, jak Anatoly Karpov.
Not often do we deal with such legends.
Nie często mamy do czynienia z takimi legendami.
And not only gamers, but also ordinary gamers aware of such legends.
I to nie tylko gracze, ale także zwykli gracze są świadomi takich legend.
We can't be happy with the second thing, because seeing such legends like Zidane or Xavi in different boots is painful.
Z tym drugim nie możemy być oczywiście szczęśliwi, ponieważ oglądanie takich legend jak Zidane i Xavi w innych butach niż Predki jest bolesne.
In addition, such legends as Mitch Hunter or Max Steiner as representatives of the elite Doomtroopers, introducing a portion of additional motivation for the forces commanded by the players.
Do tego takie legendy jak Mitch Hunter czy Max Steiner jako przedstawiciele elitarnych Żołnierzy Zagłady, wprowadzający porcję dodatkowej motywacji dla sił dowodzonych przez graczy.
He was also supported by such legends of the digital currency market as Craig S. Wright or Calvin Ayre.
Był też wspierany przez takie legendy rynku walut cyfrowych jak Craig S. Wright czy Calvin Ayre.
At the season's opening race in South Africa, up against such legends as Jack Brabham, Graham Hill, and reigning World Champion John Surtees... Clark won by half a minute, and did so while suffering from a slipped disc.
W pierwszym wyścigu sezonu, rozgrywającym się w RPA, Clark rywalizował z takimi legendami jak Jack Brabham, Graham Hill czy dotychczasowy mistrz świata, John Surtees. Wygrał z przewagą niecałej minuty, mimo że cierpiał z powodu wypadnięcia dysku.
It was founded in the 30s in the 20th century and during its many years of work it was visited by such legends of music like Billie Holiday, Count Basie and Chet Baker.
Powstał w latach 30. XX wieku i przez lata gościł takie legendy muzyki jak Billie Holiday, Count Basie i Chet Baker.
They took their inspiration from such legends as Alice in Chains, Nirvana and Deftones.
Muzycy czerpali inspiracje od takich legend jak Alice in Chains, Nirvana i Deftones.
Was it a big challenge for you to control such legends as Brian Cox or Vanessa Redgrave and such fine actors as Eddie Izzard or Dougray Scott?
Czy dużym wyzwaniem było panowanie nad takimi legendami jak Brain Cox, Vanessa Redgrave czy też wyśmienitymi aktorami jak Eddie Izzard i Dougray Scott?
Such legends are the spice of the universe, because they have a way of sometimes coming true.
Takie legendy są pięknem wszechświata, ponieważ lubią stawać się faktem.
Gallant knights were trying to get rid of them, so basically studied such legends.
Dzielni rycerze starali się ich pozbyć, więc w zasadzie studiował taką legendę.