Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such matter
Vertaling van "such matter" in Pools
przekazanie sprawy
takiej sprawy
takich materiałów
taka materia
If the Parties fail to agree on the need to replace an arbitrator, any Party may request that such matter be referred to the chairperson of the arbitration panel, whose decision shall be final.
Jeśli Strony nie dojdą do porozumienia co do potrzeby zastąpienia arbitra, każda z nich może wnioskować o przekazanie sprawy przewodniczącemu organu arbitrażowego, którego decyzja jest ostateczna.
If the Parties to the dispute fail to agree on the need to replace an arbitrator, any Party to the dispute may request that such matter be referred to the chairperson of the arbitration panel, whose decision shall be final.
Jeśli Strony sporu nie dojdą do porozumienia co do potrzeby wymiany arbitra, każda ze Stron sporu może wnioskować o przekazanie sprawy przewodniczącemu organu arbitrażowego, którego decyzja jest ostateczna.
The Owner reserves the right, at its own expense, to assume exclusive defence and control of any matter otherwise subject to indemnification by you and, in such case, you agree to cooperate with the Owner in the defence of such matter.
Właściciel zastrzega sobie prawo, na własny koszt, wyłącznej obrony i kontroli wszelkich kwestii, które mogą skutkować otrzymaniem odszkodowania przez użytkownika, a w takim przypadku użytkownik zgadza się na współpracę z Właścicielem w obronie takiej sprawy.
The Owner reserves the right, at its own expense, to assume exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you and, in such case, you agree to cooperate with the Owner in the defense of such matter.
Właściciel zastrzega sobie prawo, na własny koszt, wyłącznej obrony i kontroli wszelkich kwestii, które mogą skutkować otrzymaniem odszkodowania przez użytkownika, a w takim przypadku użytkownik zgadza się na współpracę z Właścicielem w obronie takiej sprawy.
In particular, the Contracting Parties undertake to develop alternative methods of treatment, disposal and elimination of such matter and substances that are likely to cause pollution of the marine environment of the Baltic Sea area.
W szczególności Umawiające się Strony zobowiązują się opracować alternatywne metody oczyszczania, usuwania i eliminowania takich materiałów i substancji, które mogłyby spowodować zanieczyszczenie środowiska morskiego obszaru Morza Bałtyckiego.
In particular, the Contracting Parties undertake to develop alternative methods of treatment, disposal and elimination of such matter and substances that are likely to cause pollution of the marine environment of the Baltic Sea Area.
W szczególności Umawiające się Strony zobowiązują się opracować alternatywne metody oczyszczania, usuwania i eliminowania takich materiałów i substancji, które mogłyby spowodować zanieczyszczenie środowiska morskiego obszaru Morza Bałtyckiego.
If the Parties fail to agree on the need to replace an arbitrator, any Party may request that such matter be referred to the chairperson of the arbitration panel, whose decision shall be final.
Jeśli Strony nie dojdą do porozumienia co do potrzeby zastąpienia arbitra, każda ze Stron może wnioskować o przekazanie sprawy przewodniczącemu organu arbitrażowego, którego decyzja jest ostateczna.
If the Parties fail to agree on the need to replace the chairperson, any Party may request that such matter be referred to one of the remaining members of the list of individuals selected to act as chairperson under Article 221(1) of the Agreement.
Jeśli Strony nie dojdą do porozumienia co do potrzeby zastąpienia przewodniczącego, każda z nich może wnioskować o przekazanie sprawy jednemu z pozostałych członków figurujących na liście osób wytypowanych do pełnienia roli przewodniczącego zgodnie z art. 221 ust. 1 umowy.
If the disputing Parties fail to agree on the need to replace the chairperson, any disputing Party may request that such matter be referred to one of the remaining individuals selected to act as chairpersons under Article 325 paragraph 1 of the Title.
Jeśli Strony sporu nie dojdą do porozumienia co do potrzeby zastąpienia przewodniczącego, każda ze Stron sporu może wystąpić o przekazanie sprawy jednej z pozostałych osób wytypowanych do pełnienia roli przewodniczącego zgodnie z art. 325 ust. 1 tytułu.
Each participant shall promptly afford adequate opportunity for consultation regarding such matter (1) affecting this Arrangement.
Każdy uczestnik ma niezwłocznie zapewnioną odpowiednią okazję do konsultacji dotyczącej takiej sprawy mającej wpływ na niniejsze Porozumienie.
I can see yet without spectacles and I see no such matter.
Choć mogę jeszcze widzieć bez okularów, nic takiego nie dostrzegłem.
Distance to the beach, there is no such matter.
I odległość do plaży też nie ma takiego znaczenia.
For such matter, enhancing the security will do.
W takim przypadku, proszę wzmocnić ochronę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor such matter in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 38 ms.
