Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
such obstacles
Geflecteerde vorm van such obstacle
Vertaling van "such obstacles" in Pools
One of such obstacles is the lack of specialized mobility.
Jedną z takich przeszkód jest brak specjalistycznej mobilności.
There are still many obstacles to public procurement and trade services, due to legitimate national regulation, and the report proposes removing such obstacles by making efforts to understand the methods of mutual adjustment systems.
Nadal istnieje wiele przeszkód w zakresie zamówień publicznych i usług handlowych z powodu prawomocnych przepisów krajowych; w sprawozdaniu pojawia się propozycja usunięcia takich przeszkód poprzez podjęcie wysiłków zrozumienia metod wzajemnych systemów przystosowania.
The amount of such obstacles and their scope is diverse in individual countries.
Ilość tych przeszkód i ich zakres jest zróżnicowany w poszczególnych krajach.
Fear not for I will give you the strength to overcome such obstacles.
Nie bójcie się, gdyż dam wam siłę do przezwyciężenia tych przeszkód.
whereas, provided that they are not due to the nature of technology used or the nature of the grids themselves, such obstacles can be reduced by making the transit of electricity through grids compulsory and introducing an appropriate system for monitoring compliance with this obligation
z wyjątkiem czynników technicznych i cech samych sieci, przeszkody te można ograniczyć, nakładając obowiązek przesyłania energii elektrycznej za pośrednictwem sieci i wprowadzając właściwy system kontroli przestrzegania tego obowiązku
The Parties therefore agree to engage in an effective and reciprocal process of removal of obstacles to doing business of commercial operators of both Parties where such obstacles may hamper commercial operations, create distortions to competition or hamper the development of a level playing field.
Strony zgadzają się zatem zaangażować w proces skutecznego i wzajemnego usuwania przeszkód w prowadzeniu działalności gospodarczej przez operatorów komercyjnych obu Stron, w przypadku gdy przeszkody te mogłyby utrudnić działalność handlową, powodować zakłócenie konkurencji lub uniemożliwić zapewnienie równych warunków działalności.
I invite everybody to highlight such obstacles and put forward their suggestions for improvements in the coming days.
Proszę uczestników debaty, aby w najbliższych dniach opisywali takie przeszkody i przedstawiali swoje pomysły na ich pokonanie.
This examination does not, however, constitute recognition of the fact that such obstacles could justify a different reference system in the present case.
Badanie to nie oznacza jednak uznania faktu, że takie przeszkody mogłyby uzasadniać stosowanie odmiennego systemu referencyjnego w przedmiotowym przypadku.
Trade policy cannot ignore any failure in respecting workers' rights and the development of society may continue only after such obstacles have been removed.
W polityce handlowej nie można ignorować nieprzestrzegania praw pracowniczych, a rozwój społeczeństwa może postępować jedynie po usunięciu tych przeszkód.
whereas, in these circumstances, it is necessary to harmonize laws, regulations and administrative provisions in order to overcome such obstacles
w tych warunkach niezbędne jest przeprowadzenie harmonizacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych w celu przezwyciężenia tych przeszkód
That's why she preferred to avoid such obstacles, and if she could not do that, she found other ways to go over them - she was just afraid to jump.
Dlatego wolała omijać takie przeszkody, a jeśli nie mogła tego zrobić, to znajdowała inne sposoby na przejście przez nie - po prostu bała się skakać.
It is necessary to remove those significant obstacles in the functioning of the internal market and avoid distortions of competition and to prevent such obstacles and distortions from arising in the future.
Konieczne jest usunięcie tych istotnych przeszkód w funkcjonowaniu rynku wewnętrznego i uniknięcie zakłóceń konkurencji, jak również zapobiegnięcie pojawianiu się takich przeszkód i zakłóceń w przyszłości.
Porozumcie the company/ companies involved in designing skateparks, the approximate cost of the construction of the skate park on the square you have available and how such obstacles, they would like to be there.
Porozumcie się z firmą/firmami zajmującymi się projektowaniem skateparków, w sprawie przybliżonych kosztów budowy skateparku na takim placu jaki macie dostępny i z takimi przeszkodami, jakie chcielibyście tam mieć.
Synoniemen voor such obstacles in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 46 ms.
