Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

such participation

Vertaling van "such participation" in Pools

NEW

taki udział m

takie uczestnictwo n

udział ten

udział taki

tymi udziałami

to uczestnictwo

uczestnictwo takie

rodzaju udziału

rodzaju uczestnictwo

Is such participation supplemented by a right of appeal?

Czy taki udział obejmuje prawo do odwoływania się?

The decision to allow such participation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 4(2).

Decyzja zezwalająca na taki udział zostaje przyjęta zgodnie z procedurą określoną w art. 4 ust. 2.

such participation or the convention is not in conformity with any of the following

takie uczestnictwo lub konwencja nie są zgodne z

To ensure that citizens' participation and the mutual exchange of information between citizens and the institutions is effective, such participation also needs to be organised.

Zapewnienie skutecznego uczestnictwa obywateli i wzajemnej wymiany informacji pomiędzy obywatelami i instytucjami wymaga, aby takie uczestnictwo również było zorganizowane.

exclude a minority participation in the smaller sector if such participation is the only element for the identification of a financial conglomerate.

wykluczyć mniejszościowy udział kapitałowy w mniejszym sektorze, jeżeli udział ten stanowi jedyną podstawę do zidentyfikowania konglomeratu finansowego.

the recruitment of new members and all forms of financing of its activities, knowing that such participation will contribute to the achievement of the organisation's criminal activities.

rekrutacji nowych członków, a także wszelkich formach finansowania jej działalności, ze świadomością, że udział ten przyczyni się do działalności przestępczej tej organizacji.

Unfortunately, not all parents understand the importance of such participation.

Niestety, nie wszyscy rodzice zdają sobie sprawę z wagi takiego udziału.

in particular the nature and extent of such participation.

a w szczególności charakter i zakres takiego udziału.

whereas the arrangements for such participation in the discussions of the four agencies should therefore be laid down

w związku z tym należy ustanowić sposób takiego uczestnictwa w dyskusjach w przypadku czterech agencji

By registering, you acknowledge that such participation is a potentially hazardous activity and that you are participating at your sole risk and responsibility.

Rejestrując się, użytkownicy przyjmują do wiadomości, że takie uczestnictwo to potencjalnie niebezpieczna aktywność i że podejmują się go wyłącznie na własne ryzyko i własną odpowiedzialność.

Therefore, participation in standard setting should be open to all, unless the parties demonstrate important inefficiencies in such participation or unless recognised procedures are foreseen for the collective representation of interests, as in formal standards bodies.

Dlatego uczestnictwo w ustanawianiu normpowinno być otwarte dla wszystkich, chyba że strony wykażą istotną nieefektywność takiego uczestnictwa lub przewidziane są uznane procedury zbiorowej reprezentacji interesów, podobnie jak ma to miejsce w formalnych organach normalizacyjnych.

This consultation may include joint participation in audits related to conformity assessment activities or other assessments of designated conformity assessment bodies, where such participation is appropriate and technically possible within reasonable cost.

Taka konsultacja może objąć wspólne uczestnictwo w audytach dotyczących działań związanych z oceną zgodności lub innych ocenach wyznaczonych organów oceny zgodności W przypadku gdy takie uczestnictwo jest właściwe i możliwe pod względem technicznym w ramach racjonalnie uzasadnionych kosztów.

participating in the activities of a terrorist group, including by supplying information or material resources, or by funding its activities in any way, with knowledge of the fact that such participation will contribute to the criminal activities of the terrorist group.

uczestnictwo w działaniach grupy terrorystycznej, w tym poprzez dostarczanie informacji lub zasobów materialnych lub poprzez wszelkiego rodzaju finansowanie działań takiej grupy, ze świadomością, że takie uczestnictwo będzie stanowiło wkład w działalność przestępczą grupy terrorystycznej.