Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

such persistence

Vertaling van "such persistence" in Pools

taki upór m

taką wytrwałością

But you had such persistence, you wore down my resistance

Ale ty wykazałeś taki upór, że pokonałeś mój opór,

At the same time, as his example shows, such persistence may pay off as co-financing institutions are not always right and often address project implementation in a too formalized manner.

Jednocześnie, jak pokazuje jego przykład, taki upór może się opłacić, instytucje udzielające dofinansowania nie zawsze mają rację i często podchodzą do realizacji projektów w sposób zbyt sformalizowany.

Throughout the eleven years of his last exile he chained himself to his desk like a galley slave and labored, as none of us knows how to labor, with such energy, such persistence and self-discipline, as only men of genius can labor.

Przez jedenaście lat swego ostatniego wygnania przykuł się do pulpitu jak galernik i pracował jak nie wiem co, z taką energią, taką wytrwałością i samodyscypliną, jak tylko ludzie genialni mogą pracować.

The Committee on Industry is satisfied and I should particularly like to thank the rapporteur, Mr Blokland, for having negotiated with such persistence and common sense that we ultimately achieved a good compromise.

Komisja Przemysłu jest zadowolona i pragnę szczególnie podziękować sprawozdawcy, panu Bloklandowi, za prowadzenie negocjacji z taką wytrwałością i takim rozsądkiem, że ostatecznie udało się osiągnąć dobry kompromis.