Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such personal data shall
Vertaling van "such personal data shall" in Pools
takich danych osobowych musi
The processing of such personal data shall respect the principles of necessity and proportionality.
Przetwarzanie takich danych osobowych odbywa się z poszanowaniem zasad konieczności i proporcjonalności.
The selection of a particular group of persons solely on the basis of such personal data shall be prohibited.
Zabrania się selekcji konkretnej grupy osób wyłącznie na podstawie takich danych osobowych.
If the data subject object to the processing of personal data for direct business purposes then such personal data shall not be processed for such purpose any longer.
Jeżeli osoby zainteresowane protestują przeciwko przetwarzaniu danych osobowych w celu bezpośredniego uzyskania transakcji, to ich dane osobowe nie mogą być dalej przetwarzane w tym celu.
All such personal data shall be erased at the latest one week after the date of conclusion of the said proceedings by a final decision, or after any audits, appeals, litigation or claims have been disposed of.
Wszystkie takie dane osobowe usuwane są nie później niż tydzień po zakończeniu takich postępowań w drodze orzeczenia kończącego postępowanie w sprawie lub po zakończeniu lub rozstrzygnięciu audytów, odwołań, sporów lub roszczeń.
In the case of personal data processed for different purposes or on different processing grounds, for which there are different storage periods, the total storage time of such personal data shall not be longer than the storage period that expires at the latest.
W przypadku danych osobowych przetwarzanych dla różnych celów lub na różnych podstawach przetwarzania, dla których występują różne okresy przechowywania, łączny czas przechowywania tych danych osobowych nie będzie dłuższy niż okres przechowywania, który upłynie najpóźniej.
The processing of such personal data shall respect the principles of necessity and proportionality.
Przetwarzanie takich danych osobowych musi odbywać się z poszanowaniem zasad konieczności i proporcjonalności.
The processing of such personal data shall respect the principles of necessity and proportionality.
Przetwarzanie takich danych osobowych musi się odbywać z poszanowaniem zasad konieczności i proporcjonalności.
In the case of possible specific functionalities of the Website where the User may provide their personal data, provision of such personal data shall be voluntary, as a rule; however, it may be necessary for using the abovementioned functionalities.
W przypadku ewentualnych określonych funkcjonalności Strony, przy korzystaniu z których Użytkownik może podać swoje dane osobowe - podanie danych osobowych jest co do zasady dobrowolne, jednakże może być niezbędne do korzystania z ww. funkcjonalności.
If personal data are necessary for the performance of a given Service, a request for deletion of such personal data shall be tantamount to a declaration of termination of agreement for the provision of a given Service.
W przypadku, gdy dane osobowe są konieczne do wykonania danej Usługi żądanie usunięcia tych danych osobowych jest równoznaczne z oświadczeniem o rozwiązaniu umowy o świadczenie danej Usługi.
Member States shall permit the processing of personal data by payment systems and payment service providers when this is necessary to safeguard the prevention, investigation, detection and prosecution of payment fraud. The processing of such personal data shall be carried out in accordance with Directive 95/46/EEC.
Państwa Członkowskie wyrażają zgodę na przetwarzanie danych osobowych przez systemy płatnicze i dostawców usług płatniczych, jeśli jest to niezbędne do zapobiegania oszustwom przy płatnościach oraz dochodzenia, wykrywania i karania tego rodzaju oszustw. Dane osobowe przetwarza się zgodnie z przepisami dyrektywy 95/46/WE.
3.1 Where a document to which public access has been requested contains 'personal data' within the meaning of the Data Protection Regulation, the handling of such personal data shall be in compliance with the provisions of that Regulation.
3.1 W przypadku gdy dokument będący przedmiotem wniosku o publiczny dostęp zawiera "dane osobowe" w rozumieniu rozporządzenia w sprawie ochrony danych, postępowanie z takimi danymi osobowymi musi być zgodne z przepisami tego rozporządzenia.
The processing of such personal data shall be carried out in accordance with Directive 95/46/EC.
Takie dane osobowe przetwarza się zgodnie z przepisami dyrektywy 95/46/WE.
Such personal data shall be used exclusively for the purposes of controlling network traffic to the domain.
Dane te będą wykorzystywane wyłącznie w celu kontroli ruchu w sieci w kierunku domeny.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 44 ms.
