Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

such prohibition

Vertaling van "such prohibition" in Pools

NEW

taki zakaz m

zakaz ten

tego zakazu

zakaz taki

If there are ten more, that's more danger, and such prohibition has never worked.

Jeśli jest ich dziesięciu, to jest bardziej niebezpieczne, a taki zakaz nigdy nie zadziałał.

Member States shall not prohibit, restrict or impede the making available on the market within their territories of a product unless such prohibition, restriction or impediment is based on and complies with the requirements set out in this Regulation or Community harmonisation legislation.

Państwa członkowskie nie zakazują, nie ograniczają ani nie utrudniają udostępniania na rynku na swoim terytorium produktu, chyba że taki zakaz, takie ograniczenie lub utrudnienie opiera się na wymogach określonych w niniejszym rozporządzeniu lub innych stosownych wspólnotowych przepisach harmonizacyjnych oraz jest z nimi zgodne.

However, no such prohibition shall apply if the master of the inspected vessel or his representative proves to the satisfaction of the competent authorities of the Member State concerned that

Jednakże zakaz ten obowiązuje, jeśli kapitan statku poddanego inspekcji lub jego przedstawiciel dostatecznie wykaże przed właściwymi organami danego państwa członkowskiego, że

Such prohibition must last at least six weeks after the last case has been officially recorded.

Zakaz ten należy utrzymać w mocy przynajmniej przez sześć tygodni po ostatnim oficjalnie zarejestrowanym przypadku.

Therefore, the proper implementation of such prohibition should be strictly controlled by the analysis of feedingstuffs.

Dlatego też właściwe wykonanie tego zakazu powinno być ściśle kontrolowane poprzez badania pasz.

The prohibition to use ruminant proteins in the feeding of ruminants is a key element to prevent the transmission of TSEs to ruminants. Therefore, the proper implementation of such prohibition should be strictly controlled by the analysis of feedingstuffs.

Zakaz używania białek pochodzących od przeżuwaczy w żywieniu przeżuwaczy jest kluczowym elementem zapobiegającym przenoszeniu TSE na przeżuwacze. Dlatego też właściwe wykonanie tego zakazu powinno być ściśle kontrolowane poprzez badania pasz.

There is no such prohibition on online poker.

Nie ma takiego zakazu odnośnie pokera online.

You may prohibit us at any time in writing from performing any further processing of your personal data without providing a reason for such prohibition.

Możesz w dowolnym momencie zabronić nam na piśmie dalszego przetwarzania danych osobowych bez podania przyczyny takiego zakazu.

either was not subject to a prohibition order for vesicular stomatitis and the animal had no contact with equidae from a holding which was subject to such prohibition order during the past six months (2),

nie było objęte zakazem związanym z wystąpieniem pęcherzykowego zapalenia jamy ustnej, a zwierzę nie miało kontaktu ze zwierzętami z rodziny koniowatych pochodzących z gospodarstwa objętego takim zakazem w ciągu ostatnich sześciu miesięcy (2),

które nie było objęte zakazem związanym z wystąpieniem pęcherzykowego zapalenia jamy ustnej, a zwierzę nie miało kontaktu ze zwierzętami z rodziny koniowatych pochodzącymi z gospodarstwa objętego takim zakazem w ciągu ostatnich sześciu miesięcy (3); albo

However, no such prohibition shall apply if the master of the inspected vessel or his representative proves to the satisfaction of the competent authorities of the Member State concerned that

Taki zakaz nie ma jednak zastosowania, jeśli kapitan statku poddanego inspekcji lub jego przedstawiciel w sposób wystarczający dla właściwych organów danego państwa członkowskiego udowodni, że

However, no such prohibition shall apply if the master of the inspected vessel or his representative proves to the satisfaction of the competent authorities of the Member State concerned that

Taki zakaz nie ma jednak zastosowania, jeśli kapitan statku poddanego inspekcji lub jego przedstawiciel w stopniu wystarczającym dla właściwych organów danego państwa członkowskiego wykaże, że

The Authority may also assess the need to prohibit or restrict certain types of financial activity and, where there is such a need, inform the Commission in order to facilitate the adoption of any such prohibition or restriction.

Urząd może również oceniać potrzebę zakazania lub ograniczenia pewnych typów działalności finansowej, a w razie potrzeby informować Komisję i właściwe organy, aby ułatwić przyjęcie wszelkich takich zakazów lub ograniczeń.