Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

such recommendation

Vertaling van "such recommendation" in Pools

NEW

takie zalecenie n

taka rekomendacja f

typu zalecenia

If all efforts at consensus have been exhausted, and no consensus reached, such recommendation shall as a last resort be adopted by a two-thirds majority vote of the members present and voting.

Jeżeli wszelkie wysiłki w zakresie konsensusu zostały wyczerpane i nie został on osiągnięty, takie zalecenie tylko w ostateczności przyjmowane jest większością dwóch trzecich członków obecnych i biorących udział w głosowaniu.

On 7 July 2009, the Council adopted its fourth such recommendation ("Council Recommendation of 7 July 2009"), with a view to bringing an end to the situation of an excessive government deficit by 2011 at the latest.

W dniu 7 lipca 2009 r. Rada przyjęła czwarte takie zalecenie (zwane dalej "zaleceniem Rady z dnia 7 lipca 2009 r.") mające na celu likwidację nadmiernego deficytu budżetowego najpóźniej do końca roku 2011.

The fact that the recommended product has not been purchased does not yet prove that such recommendation would have been ineffective had it actually taken place.

Fakt, że rekomendowany produkt nie został kupiony nie stanowi jeszcze dowodu, że taka rekomendacja byłaby nieskuteczna, gdyby faktycznie miała miejsce.

Where a joint recommendation is submitted under paragraph 1, the Commission may adopt those measures by means of delegated or implementing acts, provided that such recommendation is compatible with the relevant conservation measure and/or multiannual plan.

W przypadku gdy wspólna rekomendacja zostaje przekazywana na podstawie ust. 1 Komisja może przyjmować takie środki w drodze aktów delegowanych lub wykonawczych, pod warunkiem że taka rekomendacja jest spójna z odpowiednim środkiem ochronnym lub planem wieloletnim.

I suggest these findings warrant further investigation into Dr. Penza's standard of care for this patient, making this my third such recommendation regarding Dr. Penza this year.

Sugeruję, aby to odkrycie dało podstawy do dalszego śledztwa w sprawie jakości leczenia tej pacjentki przez dr. Penzę, co jest moją... trzecią taką rekomendacją w tym roku.

I suggest these findings warrant further investigation into Dr. Penza's standard of care for this patient, making this my third such recommendation regarding Dr. Penza this year.

Sugeruję, aby to odkrycie dało podstawy do dalszego śledztwa w sprawie jakości leczenia tej pacjentki przez dr. Penzę, co jest moją trzecią taką rekomendacją w tym roku.

The decision is based on a recommendation from the Management Board of the NDLA setting out the board's view on the level of funding, but the county authorities are not legally bound by such recommendation.

Decyzja ta jest oparta na rekomendacji zarządu NDLA, przedstawiającej opinię zarządu na temat poziomu finansowania, lecz władze okręgów nie są prawnie związane taką rekomendacją.

the causation of the transaction between Customer and Partner by such recommendation is traceable by the cookie stored at the Customer's browser (to this end, the Customer's browser must permit cookies), and

plik cookie przechowywany w przeglądarce Klienta (w tym celu Klient w swojej przeglądarce musi włączyć pliki cookies) wykazuje relację przyczynową pomiędzy taką rekomendacją a transakcją zawartą między Klientem a Partnerem, oraz

The competent committee of the European Parliament may offer the opportunity to the Member State concerned by such recommendation, notice and decisions to participate in an exchange of views.

Właściwa komisja Parlamentu Europejskiego może zaproponować udział w wymianie poglądów państwu członkowskiemu, którego takie zalecenie, wezwanie i decyzje dotyczą.

The Conference of Presidents shall take a decision within six weeks after the submission of the question on the basis of a recommendation from the Conference of Committee Chairs, or, if no such recommendation is forthcoming, from the latter's Chair.

Konferencja Przewodniczących podejmuje decyzję w terminie sześciu tygodni od przedstawienia sprawy na podstawie zalecenia Konferencji Przewodniczących Komisji lub - jeśli takiego zalecenia nie otrzymała - na podstawie zalecenia jej przewodniczącego.

The Conference of Presidents shall take a decision within six weeks on the basis of a recommendation from the Conference of Committee Chairs, or, if no such recommendation is forthcoming, from its chair.

Konferencja Przewodniczących podejmuje decyzję w terminie sześciu tygodni na podstawie zalecenia Konferencji Przewodniczących Komisji lub, jeśli takiego zalecenia nie otrzymuje, od jej przewodniczącego.

The Conference of Presidents shall take a decision within 6 weeks on the basis of a recommendation from the Conference of Committee Chairs, or, if no such recommendation is forthcoming, from the latter's Chair.