Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such refund
Vertaling van "such refund" in Pools
takiej refundacji
tych refundacji
Where the state delays in refunding VAT credit balance beyond what it has established as a 'reasonable period of time', it should be required to pay arrears interest by way of compensating the taxpayer claiming such refund.
W przypadku gdy opóźnienie dotyczące zwrotu wyrównania nadwyżki VAT przez państwo wynosi więcej niż państwo określiło jako "rozsądny termin", od państwa powinno się wymagać uiszczenia odsetek za zwłokę tytułem rekompensaty na rzecz podatnika ubiegającego się o taki zwrot.
In the event that Shutterstock determines that you are entitled to a refund of all or part of the fees you paid, such refund shall be made using the payment method originally used by you to make your purchase.
Jednakże w przypadku, gdy firma Shutterstock zdecyduje, że użytkownik jest uprawniony do otrzymania zwrotu całej zapłaconej kwoty lub jej części, taki zwrot zostanie zrealizowany z wykorzystaniem sposobu płatności, który został wykorzystany przez użytkownika w celu zakupienia danego produktu.
Except where fixed by tender, the list of products on which an export refund is granted and the amount of such refund shall be fixed at least once every four weeks.
Z wyjątkiem ustaleń na drodze przetargu, lista produktów, na które refundacja wywozowa jest przyznana i wysokość takiej refundacji jest ustalana przynajmniej raz na cztery tygodnie.
Except where fixed by tender, the list of products on which an export refund is granted and the amount of such refund shall be fixed at least once every three months.
Z wyjątkiem sytuacji, w której organizuje się przetarg, wykaz produktów, w odniesieniu do których przyznawana jest refundacja wywozowa i kwota takiej refundacji jest ustalana przynajmniej raz na trzy miesiące.
The list of products on which an export refund is granted and the amount of such refund shall be fixed at least once every three months.
Wykaz produktów, dla których mogą być przyznawane refundacje wywozowe i kwotę tych refundacji ustala się co najmniej raz na trzy miesiące.
Except where fixed by tender, the list of products on which an export refund is granted and the amount of such refund shall be fixed at least once every three months.
Z wyjątkiem ustaleń w drodze przetargu, wykaz produktów, dla których przyznaje się refundacje wywozowe i kwoty tych refundacji są ustalane co najmniej raz na trzy miesiące.
Except where fixed by tender, the list of products on which an export refund is granted and the amount of such refund shall be fixed at least once every four weeks.
Z wyjątkiem ustaleń w drodze przetargu, wykaz produktów, dla których przyznawane są refundacje wywozowe i kwotę tych refundacji ustala się co najmniej raz na cztery tygodnie.
One Indian exporting producer argued that a duty drawback claim should have been granted, since import duties have been refunded upon exportation, while no such refund was made for domestic sales, thus affecting price comparability.
Jeden indyjski producent eksportujący dowodził, że powinno zostać przyznane prawo domagania się zwrotu należności celnych, ponieważ należności celne przywozowe są refundowane w momencie wywozu, podczas gdy nie dokonuje się takiej refundacji w odniesieniu do sprzedaży krajowej, co wpływa na porównywalność cen
Any refund effected under this Article to a member shall be made in freely usable currency in the proportion of the payments made by that member to the total amount paid pursuant to calls made prior to such refund.
Każdego zwrotu przeprowadzonego zgodnie z postanowieniami niniejszego artykułu dokonuje się w walucie swobodnie wymienialnej proporcjonalnie do wielkości wpłat dokonanych przez kraj członkowski w stosunku do ogólnej sumy wpłat dokonanych na wezwanie, ogłoszone wcześniej w stosunku do takiego zwrotu.
The nature and quantity of the basic products taken into consideration for the calculation of such refund shall be determined from an analysis of the goods to be exported and in accordance with the table in Annex IV.
Charakter i ilość produktów podstawowych, uwzględniane przy obliczaniu takiej refundacji, określa się na podstawie analizy towarów przeznaczonych do wywozu oraz zgodnie z tabelą przeliczeniową zamieszczoną w załączniku IV.
PlayUKinternet reserves the right to undertake such refund at their discretion.
PlayUKinternet zastrzega sobie prawo do realizacji takiej refundacji według własnego uznania.
We reserve the right to charge a reasonable administration fee for such refund.
Zastrzegamy sobie prawo do naliczenia stosownej opłaty manipulacyjnej w przypadku refundacji.
You hereby authorize us to carry out all the activities necessary to obtain such refund.
W ten sposób pozwolisz nam wykonać wszystkie czynności niezbędne dla otrzymania takiego zwrotu kosztów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor such refund in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 25 ms.
