Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
such refusal
Vertaling van "such refusal" in Pools
Any such refusal would need to be justified on a line-by-line basis.
Każda taka odmowa musiałaby być uzasadniona w zależności od przypadku.
Secondly, such refusal would be contrary to the fundamental principle of proportionality.
Po drugie, taka odmowa byłaby sprzeczna z podstawową zasadą proporcjonalności.
A party that refuses access shall provide the requesting party with full written reasons for such refusal based on a comprehensive risk assessment.
Strona odmawiająca dostępu przekazuje stronie będącej wnioskodawcą pełne uzasadnienie tej odmowy w oparciu o kompleksową ocenę ryzyka.
At all events, any decision not to grant approval could be appealed against on grounds of ultra vires before the administrative courts, which would give judgment in the light of the grounds for such refusal.
W każdym razie każda decyzja związana z odmową pozwolenia mogłaby być przedmiotem powództwa o nadużycie władzy przed sędzią administracyjnym, który wydałby orzeczenie się w zależności od umotywowania tej odmowy.
The account holder shall be notified of any such refusal.
O każdej takiej odmowie powiadamia się posiadacza rachunku.
Any such refusal to grant consent shall be appropriately explained.
Wszelka taka odmowa udzielenia zgody musi być należycie wyjaśniona.
Where the manufacturer is refused a type certificate, the notified body must provide detailed reasons for such refusal.
Jeżeli producentowi odmawia się wydania certyfikatu, jednostka notyfikowana musi przedstawić szczegółowe uzasadnienie takiej odmowy.
If the manufacturer is refused a type certificate, the notified body must provide detailed reasons for such refusal.
Jeżeli producentowi odmawia się wydania certyfikatu, jednostka notyfikowana musi przedstawić szczegółowe uzasadnienie takiej odmowy.
They should notify the requesting authority of any such refusal together with the justification therefor.
Powinni oni też powiadamiać organ, który wystąpił z wnioskiem, o każdej takiej odmowie, podając jej uzasadnienie.
There may, of course, be justifications for such refusal - for example, vis-à-vis applicants which represent a potential credit risk.
Taka odmowa może być oczywiście usprawiedliwiona - na przykład w sytuacji istnienia równoległych wnioskodawców stanowiących potencjalne ryzyko kredytowe.
The grounds on which such refusal may be based include confidentiality, professional secrecy or the obligation not to harm a complainant or any other person.
Podstawę takiej odmowy może stanowić poufność, tajemnica zawodowa lub obowiązek niedziałania na szkodę skarżącego lub innej osoby.
Access shall be refused to the extent that such refusal is necessary and proportionate in order not to jeopardise any ongoing national investigations, or during the period of discreet surveillance or sighting and reporting.
Jednak dostępu można odmówić, jeśli taka odmowa jest konieczna i proporcjonalna, by nie utrudniać żadnego z prowadzonych dochodzeń krajowych, lub w okresie niejawnego nadzoru lub obserwacji i składania sprawozdań.
In the case of a refusal to approve the prospectus, the decision of the competent authority shall contain the reasons for such refusal.
W przypadku odmowy zatwierdzenia prospektu emisyjnego decyzja właściwego organu musi zawierać przyczyny takiej odmowy.
Synoniemen voor such refusal in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 87. Exact: 87. Verstreken tijd: 47 ms.
