Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such simplification
Vertaling van "such simplification" in Pools
typu uproszczenie
Nevertheless, it reiterates that such simplification must benefit all levels of business, small as well as large.
Niemniej ponownie wyraża przekonanie, że takie uproszczenie musi przynieść korzyści dla wszystkich przedsiębiorstw, niezależnie od ich wielkości.
In order to avoid that similar problems occur in connection with export and reimport, such simplification should also cover portable musical instruments which have been declared for export or which have been re-imported and declared for release for free circulation as returned goods by travellers.
Aby uniknąć podobnych problemów w wywozie i powrotnym przywozie, takie uproszczenie powinno obejmować również przenośne instrumenty muzyczne, które zostały zgłoszone do wywozu lub powrotnie przywiezione i zgłoszone przez podróżnych do dopuszczenia do swobodnego obrotu jako towary powracające.
RECOGNISING that such simplification and harmonisation can be accomplished by applying, in particular, the following principles
UZNAJĄC, iż takie uproszczenie i harmonizację można osiągnąć poprzez stosowanie, w szczególności, następujących zasad
I think that this proposal, of which the Chair of the Committee on Legal Affairs is a fervent supporter, is an example of such simplification and I hope that micro-entities will soon be able to benefit from the savings expected from this proposal.
Uważam, że wspomniany wniosek, którego gorącym zwolennikiem jest przewodniczący Komisji Prawnej, stanowi przykład takiego uproszczenia i mam nadzieję, że mikropodmioty wkrótce skorzystają z oszczędności, jakie im ten wniosek umożliwi.
must provide that the core principles for such simplification and harmonisation are made obligatory on Contracting Parties to the amended Convention,
musi zapewnić, aby podstawowe zasady dla takiego uproszczenia i harmonizacji obowiązywały Umawiające się Strony zmienionej Konwencji,
It is naturally a stereotype, but like any such simplification it helps to quickly assess the situation and there is lots of truth to it.
To oczywiście stereotyp, ale jak każde tego typu uproszczenie pozwala na szybkie zorientowanie się w sytuacji i jest w nim sporo prawdy.
At the same time such simplification by no means restricts users in creation of complex algorithms, which is often the case when working with tools based on scripting languages or block diagrams.
Nie pozbawia to jednocześnie użytkownika możliwości tworzenia bardziej złożonych algorytmów, co okazuje się dużym problemem w przypadku narzędzi opartych na językach skryptowych czy diagramach blokowych.
Notes that such simplification procedures are key to reducing administrative burdens at national, regional and local levels; stresses the importance of ensuring that such procedures do not lead to a higher error rate in the future
zauważa, że takie upraszczające procedury są kluczowe dla redukcji obciążenia administracyjnego na szczeblu krajowym, regionalnym i lokalnym; podkreśla wagę zagwarantowania, że takie procedury nie przyczynią się w przyszłości do zwiększenia wskaźnika błędów
I would dispute such simplification of the subject.
Polemizowałbym z takim upraszczaniem tematu.
Member States may, under certain conditions that meet quality requirements, simplify the information to be provided for small individual transactions provided that such simplification has no detrimental effects on the quality of the statistics.
Państwa członkowskie mogą - pod pewnymi warunkami spełniającymi wymagania jakościowe - uprościć przekazywane informacje dotyczące małych pojedynczych transakcji, pod warunkiem że to uproszczenie nie ma szkodliwego wpływu na jakość statystyk.
Nevertheless, it is quite clear that any such simplification must not weaken the Member States' responsibility for arms exports and for monitoring them: absolutely not.
Niemniej jednak to całkiem zrozumiałe, że tego typu uproszczenie nie może osłabić odpowiedzialności państw członkowskich za wywóz broni oraz za kontrolę procesu, zdecydowanie nie.
Member States shall simplify, as far as possible, the authorisation and control formalities applicable to transfers and shall where necessary consult one another with a view to such simplification.
Państwa Członkowskie upraszczają w możliwie największym stopniu formalności związane z wydawaniem zezwoleń i z kontrolą, mające zastosowanie w przeprowadzaniu transferów, a kiedy to konieczne, konsultują się w celu tego uproszczenia.
Such simplification of the registration procedure provoked the necessity to considerably limit the shareholders' freedom to determine internal relations in the company.
Uproszczenie procedury rejestracyjnej spowodowało konieczność znacznego ograniczenia swobody wspólników w określeniu stosunków panujących w spółce.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor such simplification in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 18 ms.
