Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such substance
Vertaling van "such substance" in Pools
takiej substancji
tej substancji
tych substancji
Where necessary the maximum levels of any such substance shall be stipulated at a later date.
W razie potrzeby, maksymalne poziomy każdej takiej substancji zostaną ustalone w późniejszym terminie.
The classification shall also establish, in relation to each such substance, and, where appropriate, specific foodstuffs or species, one of the following
Klasyfikacja określa również dla każdej takiej substancji, a w stosownych przypadkach także dla poszczególnych środków spożywczych lub gatunków
Where for any active substance listed in Annex I there is more than one notifier, the notifiers concerned shall take all reasonable steps to submit the dossier for such substance collectively.
W przypadku gdy istnieje więcej niż jedna osoba zgłaszająca określoną substancję czynną wymienioną w załączniku I, zainteresowane podmioty zgłaszające podejmują wszelkie konieczne działania w celu wspólnego złożenia dokumentacji dotyczącej tej substancji.
In view of Commission Implementing Regulation (EU) No 563/2014, the Commission considers that the inclusion of such substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
W świetle rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 563/2014 Komisja uznaje za stosowne włączenie tej substancji do załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 396/2005.
in the case of existing discharges of any such substance into the waters referred to in Article 1, the dischargers must comply with the conditions laid down in the authorization within the period stipulated therein.
w przypadku istniejących już zrzutów którejkolwiek z tych substancji do wód, określonych w art. 1, odprowadzający zanieczyszczenia muszą spełniać warunki sformułowane w upoważnieniu i w okresie podanym w upoważnieniu.
the authorization shall lay down emission standards with regard to discharges of any such substance into the waters referred to in Article 1 and, where this is necessary for the implementation of this Directive, to discharges of any such substance into sewers
upoważnienie określa normy emisji dla zrzutu którejkolwiek z tych substancji do wód, o których mowa w art. 1 oraz, jeśli jest to niezbędne dla wdrożenia niniejszej dyrektywy dla zrzutów którejkolwiek z tych substancji do kanałów ściekowych
One such substance is thrombin, which is obtained from edible parts of animals and which is not harmful to health.
Jedną z takich substancji jest trombina, pozyskiwana z jadalnych części zwierząt i nieszkodliwa dla zdrowia.
Labelling the substance causing allergies or intolerances instead of the ingredient containing such substance is clearer and more effective.
Oznaczanie substancji powodujących alergie lub reakcje nietolerancji zamiast składnika zawierającego takie substancje jest rozwiązaniem bardziej precyzyjnym i bardziej skutecznym.
One such substance is chamazulene contained in essential oils of chamomile and yarrow, chamazulene also acts antispasmodic, thanks chamomile and yarrow plants are useful in relieving the symptoms of allergies accompanied by asthma.
Jedną z takich substancji jest chamazulen zawarty w olejkach eterycznych rumianku i krwawnika pospolitego, chamazulen działa również przeciwskurczowo, dzięki temu rumianek i krwawnik są roślinami przydatnymi w łagodzeniu objawów alergii której towarzyszy astma.
It includes the isomers of any such substance, except as specified in the relevant Annex, but excludes any controlled substance or mixture which is in a manufactured product other than a container used for the transportation or storage of that substance.
Termin ten obejmuje izomery każdej takiej substancji, z wyjątkiem substancji określonych w odpowiednim załączniku, ale nie obejmuje żadnej kontrolowanej substancji lub mieszaniny, która znajduje się w wytworzonym produkcie, innym niż pojemnik używany do transportowania lub składowania tej substancji.
It includes the isomers of any such substance, except as may be specified in Annex C, but excludes any transitional substance or mixture which is in a manufactured product other than a container used for the transportation or storage of that substance.'
Określenie to obejmuje izomery każdej takiej substancji, poza sytuacjami określonymi w załączniku C, nie obejmuje jednak żadnych substancji lub mieszanin przejściowych, które znajdują się w wytworzonym produkcie innym niż pojemnik używany do transportu lub składowania tych substancji.
The approval of such substance requires evaluation of the generated active substance and of the precursor(s) it is generated from, in the context of each product type(PT).
Do zatwierdzenia takiej substancji wymagana jest ocena wytworzonej substancji czynnej i prekursora(-ów), z którego(-ych) jest ona wytwarzana, w kontekście każdej grupy produktowej (PT).
all discharges into the waters referred to in Article 1 which are liable to contain any such substance, shall require prior authorisation by the competent authority of the Member State concerned
wszystkie zrzuty do wód, o których mowa w art. 1, zawierające którąkolwiek z takich substancji, wymagają uprzedniego zezwolenia właściwych władz danego państwa członkowskiego
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor such substance in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 36 ms.
