I do not know any other man who would succeed with such undertaking.
Nie znam drugiego takiego człowieka, któremu by się takie przedsięwzięcie udało.
If somebody values professionalism and high standard in organization of conferences, Dana is the ideal hotel for such undertaking. Rafał U, Facebook
Jeśli dla kogoś liczy się profesjonalizm i wysoki standard w organizacji konferencji, to Dana jest idealnym hotelem na takie przedsięwzięcie.
Each Member State shall ensure that no undertaking providing public electronic communications networks operates its cable television network using the same legal entity as it uses for its other public electronic communications network, when such undertaking
Każde Państwo Członkowskie zapewnia, aby żadne przedsiębiorstwo zapewniające publiczne sieci łączności elektronicznej nie obsługiwało swojej sieci telewizji kablowej przy wykorzystaniu tej samej osoby prawnej, jaką wykorzystuje przy obsługiwaniu innej publicznej sieci łączności elektronicznej, w przypadku gdy takie przedsiębiorstwo
'group' means those legal entities which are controlled undertakings within the meaning of Article 2(1)(f) of Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council (5) and the single natural or legal person that controls such undertaking
"grupa" oznacza podmioty prawne, które są przedsiębiorstwami kontrolowanymi w rozumieniu art. 2 ust. 1 lit. f) dyrektywy 2004/109/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (5), oraz pojedynczą osobę fizyczną lub prawną kontrolującą takie przedsiębiorstwo
Name of such undertaking or holding company
Nazwa takiego zakładu lub spółki holdingowej
'(d) Where an undertaking carrying on credit insurance is required to increase the fund referred to in subparagraph (a), first indent, to 1400000 ECU, the Member State concerned shall allow such undertaking
d) jeżeli od zakładu prowadzącego ubezpieczenia kredytu wymaga się zwiększenia funduszu określonego w lit. a) tiret pierwsze do 1400000 ECU, zainteresowane Państwo Członkowskie ustala dla takiego zakładu
limits to two or more the number of such undertaking, otherwise than according to objective, proportional and non-discriminatory criteria, or
ograniczają liczbę takich przedsiębiorstw do dwóch lub więcej, czyli niezgodnie z obiektywnymi, proporcjonalnymi i niedyskryminującymi kryteriami, lub
Big lift is an example of one of the most technologically advanced operations in the world and the first such undertaking on a European scale.
Big lift to przykład jednej z najbardziej zaawansowanych technologicznie operacji na świecie i pierwszego takiego przedsięwzięcia na skalę europejską.
Did you happen to dream of your own corner in Masuria but you were terrified of the organizational enormity of such undertaking.
Czy zdarzyło Ci się marzyć o własnym kącie na mazurach, ale przeraża Cię ogrom organizacyjny takiego przedsięwzięcia?
Member States shall establish the isoglucose production of each such undertaking in each month and notify it to the Commission before the end of the second month following.
Państwa Członkowskie ustalają wielkość produkcji izoglukozy dla każdego z takich przedsiębiorstw w każdym miesiącu i powiadamiają o tym Komisję przed końcem drugiego następującego po nim miesiąca.
On 17th of September for the ninth time took place a casting for TV Project group - the only such undertaking in Poland that allows to gain experience in the professional work as a dancer!
września po raz dziewiąty odbył się casting do TV Project - jedynego takiego przedsięwzięcia w Polsce, które pozwala zdobyć doświadczenie w zawodowej pracy tancerza!
Cells AG26a to AG26db should be filled in for each such undertaking and holding company separately.
Pola AG26a-AG26db należy wypełnić odrębnie dla każdego takiego zakładu i spółki holdingowej.
'group' means those legal entities which are controlled undertakings within the meaning of Article 2(1)(f) of Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council and the single natural or legal person that controls such undertaking
"grupa" oznacza podmioty prawne, które są przedsiębiorstwami kontrolowanymi w rozumieniu art. 2 ust. 1 lit. f) dyrektywy 2004/109/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, oraz pojedynczą osobę fizyczną lub prawną kontrolującą takie przedsiębiorstwo